Translation for "circunstancias agravantes o atenuantes" to english

Circunstancias agravantes o atenuantes

• aggravating or mitigating circumstances

Translation examples

aggravating or mitigating circumstances

59. Algunas delegaciones opinaron que la lista de las circunstancias agravantes y atenuantes del párrafo 2 era demasiado restrictiva.
59. Some delegations considered that the list of aggravating and mitigating circumstances set out in paragraph 2 was too restrictive.

XVII. SANCIONES CORRESPONDIENTES A ESTOS DELITOS Y CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES
XVII. Penalties for these offences, and aggravating or mitigating circumstances

El juez da instrucciones al jurado para que sopese las circunstancias agravantes y atenuantes antes de llegar a un veredicto.
The jury is instructed to balance aggravating and mitigating circumstances before coming to a verdict.

Se señaló además la posibilidad de suprimir las disposiciones relativas a las circunstancias agravantes y atenuantes.
Mention was also made of the possibility of deleting the provisions relating to aggravating and mitigating circumstances.

Al dictar la sentencia el tribunal debe sopesar las circunstancias agravantes y atenuantes.
When meting out a sentence the court must weigh aggravating and mitigating circumstances.

Esa declaración afirma que deben tenerse en cuenta las circunstancias agravantes y atenuantes.
The statement of purpose and principles of sentencing affirms that aggravating and mitigating circumstances should be taken into consideration.

Si alguien de dieciocho años de edad o más se involucra en relaciones sexuales con un una persona de dieciséis años de edad o más joven, es un delito punible en el estado de Indiana por un término fijo de diez años con un máximo de diez años adicionales o cuatro restan para circunstancias agravantes y atenuantes.
“If a person eighteen years of age or older engages in sexual intercourse with a person sixteen years of age or younger, it’s a crime punishable in the state of Indiana by a fixed term of ten years with up to ten years added or four subtracted for aggravating and mitigating circumstances.”

La primera (y única) noche que Rob vino a cenar, ella le hizo notar que en el gran estado de Indiana, se considera la violación de menores si una persona de dieciocho años de edad o más se involucra en relaciones sexuales con un adolescente de dieciséis años de edad o menor, un delito punible con una pena fija de diez años con un máximo de diez años o cuatro añadiendo el resto de circunstancias agravantes y atenuantes.
The first (and only) night Rob came over for dinner, she pointed out to him how in the great state of Indiana, it is considered statutory rape if a person eighteen years of age or older engages in sexual intercourse with a person sixteen years of age or younger, a crime punishable by a fixed term of ten years with up to ten years added or four subtracted for aggravating and mitigating circumstances.