Translation for "circunloquio" to english

Circunloquio

noun

• circumlocution

Translation examples

circumlocution noun

En consecuencia, la Declaración y el Programa de Acción están llenos de circunloquios y evasivas y son más imprecisos que los de las dos primeras Conferencias Mundiales.
The result had been a Declaration and a Programme of Action that were full of circumlocutions and equivocations and certainly less focused than those of the First and Second World Conferences.

Realmente, quisiera dar las gracias a la Sra. Bennis por despertarnos un poco de lo que yo denominaría el sopor de la impotencia y la resignación, y también por impulsarnos a zafarnos un poco de la influencia del lenguaje estereotipado de la diplomacia, de la pesadez de las precauciones oratorias y de las posturas, los ambages e incluso los circunloquios semánticos.
I should like to thank Ms. Bennis for awakening us a bit from this torpor of powerlessness and resignation and for pushing us to emerge from the influence of diplomatic jargon and from the heaviness of oratorical precaution and semantic posturing, contortions, even circumlocutions.

Algún elemento de circunloquio, cariño, es...
Some element of circumlocution, my honey pot, is...

Bueno, pues entonces te lo voy a decir sin ningún circunloquio.
Well, then I will tell you without any circumlocution.

Un circunloquio es una manera de hablar de algo dando un rodeo.
Circumlocution, a way of speaking around something.

Con nuestras ropas bonitas y nuestros circunloquios enrevesados...
With our pretty clothes, and our convoluted circumlocutions...

No me gusta la gente que se desahoga con tanta locuacidad y circunloquios.
Quite frankly, I'm against people- who give vent to their loquacity- by extraneous bombastic circumlocution.

- ¡Basta de circunloquios!
Enough of circumlocution.

¾Circunloquios, agente Starling?
“Circumlocution, Officer Starling?”

El circunloquio es absolutamente esencial.
Circumlocution is absolutely essential.

Esta vez nada de circunloquios.
This time there’s no messing around with circumlocutions.

Nada de circunloquios, sólo hechos.
No offshoots, no circumlocutions, just fact.

La revolución no se anda con circunloquios.
The revolution doesn’t like circumlocutions.”

Sus circunloquios molestaban a Camille.
Camille was irritated by his circumlocutions.

Harkabi habla rápidamente, sin circunloquios.
Harkabi speaks quickly and without circumlocution.

Tienen que dar un circunloquio y hablar de impacto, incidente o lo que sea.
They have to circumlocute and say crash or incident or whatever.