Translation for "circundar" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
puede circundar la Tierra 7 veces en un segundo.
It could circle the Earth seven times in one second.
Solamente no circundaré alrededor... en una bicicleta.
Only I won't be circling around... on a cycle.
Circundará el recinto e inspeccionará a las tropas... y luego se detendrá aquí, en el punto B, exactamente a las 1 1 :58.
The general's cavalcade will circle the compound, inspecting troops... and then will stop here at point "B" at precisely 1158 hours.
Para ellos no había la menor diferencia entre circundar la Tierra una vez o una docena de veces.
It made little difference to them whether they circled the Earth once or a dozen times.
Bastará con que los sachakanos envíen a una patrulla de reconocimiento a circundar la ciudad para que lo descubran.
The Sachakans only need to send scouts out to circle the city, to discover this.
Al circundar las balsas ya muy de cerca los tiburones daban la impresión de estar a punto de volcarlas.
Knifing agitated circles in the water, the creatures seemed on the verge of overturning the rafts.
El piloto del helicóptero tenía instrucciones expresas de no reducir la velocidad ni circundar ningún claro.
The pilot had explicit instructions not to slow down or to circle any clearing.
Circundará el punto a una distancia que no requiera más de media G extra para mantener el círculo.
It will circle the point at a distance which doesn't demand more than an extra half-G to hold it in the turn.
Algo lo bastante estrecho como para deslizarse a través de la roca más densa, pero destinado a circundar el centro del planeta en una pavana de gravedad.
Something narrow enough to fall through the densest rock, yet bound to circle the planet’s center in a spiraling pavane of gravity.
Volvió a circundar la casa, buscando con desesperación una vía de acceso, ya a punto de darse por vencida. Fue un gato quien le mostró el camino.
She circled the house again, desperately looking for a way in, on the point of giving up altogether.It was a cat that showed her the way.
Se forman olas gigantes, y es la única zona donde las olas y el viento pueden circundar juntas el globo sin tocar tierra.
Gigantic waves build up, and it's the only place where both waves and wind can circle the globe together without striking land.
verb
En Camp David, la parte israelí insistió en mantener el control de un cinturón que circundara la Ribera Occidental y la Faja de Gaza durante 100 años, situación que impediría a los palestinos tener fronteras internacionales.
At Camp David, the Israeli side insisted on maintaining control of a belt surrounding the West Bank and the Gaza Strip for 100 years, depriving Palestine of international borders.
En la zona sudoriental, los ataques de los rebeldes en octubre y noviembre de 1998 parecían dirigidos a circundar a Kenema y a aislarla de Freetown y de la frontera con Liberia, apoderándose de la carretera que une a Daru con Joru y Zimmi.
22. In the south-east, rebel attacks during October and November 1998 seemed designed to surround and cut off Kenema both from Freetown and from the Liberian border by controlling the road that links Daru with Joru and Zimmi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test