Translation for "cintas de audio" to english
Similar context phrases
Translation examples
Esos programas radiofónicos se emiten en todo el país mediante la utilización de cintas de audio, y se titulan "Servicio para reforzar la función parental a través de las ondas".
These radio programmes were broadcast nationwide through the use of audio tapes, entitled "Parent Effectiveness Service on the Air".
Algunas organizaciones, como Médicins sans frontièrs, han facilitado cintas de audio y comunicados de prensa basados en informaciones de antiguos informantes del servicio oficial de noticias.
Certain organizations such as Doctors without Borders have provided audio tapes and press releases based on information from former informants from the official news service.
En Tailandia, atendiendo a una recomendación del Comité de los Derechos del Niño, el UNICEF apoyó la difusión de versiones de la Convención en lenguas indígenas y la producción de cintas de audio sobre los derechos del niño para las comunidades montañesas del norte del país.
In Thailand, following a recommendation of the Committee on the Rights of the Child, UNICEF supported dissemination of indigenous-language versions of the Convention and the production of child rights audio tapes for the highland communities in the north of the country.
La información relativa a este tribunal (en forma de folletos, vídeos y cintas de audio) se publica en diez idiomas de la comunidad.
AAT provides all of its information products (pamphlets, videos and audio tapes) in 10 community languages.
Por ello se adquieren cintas de audio y de video para la enseñanza de idiomas, programas informáticos y material afín para su uso en clases, laboratorios de idiomas y para el estudio por cuenta propia.
For these reasons, language training video and audio tapes, computer software and related materials are purchased for use in the classrooms, language laboratories and for self-study.
Adaptador para minidiscos y cintas de audio digital
Media display/digital audio tape docking station
A mediados de junio de 2000, la colección de pruebas contenía más de 1,5 millones de páginas de material y documentación procesados, que comprendía más de 150.000 documentos, 2.684 vídeos, 88.740 fotografías y 518 cintas de audio.
At mid-June 2000, there were over 1.5 million pages of processed material and documentation in the evidence collection, comprising over 150,000 separate documents, 2,684 videos, 88,740 photographs and 518 audio tapes.
Gasto mensual estimado (materiales fotográficos y suministros, cintas de audio y vídeo, materiales de reproducción).
Estimated monthly cost (photographic materials and supplies, audio tapes and videotapes, reproduction materials).
Dicha colección en expansión ocupa unos 1.500 pies lineales, alrededor de un millón de páginas y una amplia variedad de vídeos, fotografías y cintas de audio de las inspecciones, así como imágenes aéreas.
This expanding collection occupies about 1,500 linear feet, roughly 1 million pages and a wide variety of videos, photographs and audio tapes from inspections as well as overhead imagery.
-El consejero reprodujo una vieja cinta de audio-.
The councilman produced an old-fashioned audio tape.
—¿Qué clase de cinta? —Una cinta de audio. —¿Y qué hay en la cinta?
'What kind of tape?' 'An audio tape.' 'And what is there on this tape?'
Por el pasillo caminaban apresuradamente unos técnicos que llevaban unas cintas de audio.
Technicians with audio tape trafficked up and down the corridor.
Sus cintas de audio digitales estaban perfectamente etiquetadas, numeradas y colocadas en bandejas.
His digital audio tapes were immaculately tagged and numbered and slotted into trays.
La cinta de audio, que seguía corriendo, dejó dos palabras más: «... treinta segundos...».
The running audio tape produced two more words: “dis… thirty seconds…”
Al abrirlo descubrí que contenía ocho cintas de audio dentro de un envoltorio acolchado.
When I tore it open, I discovered eight audio tapes nestling inside the bubble wrap.
—dijo Ryan, levantando la vista de una pequeña caja de cintas de audio, en apariencia poco interesado por las necesidades de Bill.
Ryan said, looking up from a small box of audio tapes, seeming only vaguely curious about Bill’s errand.
Había un pasillo de artículos de mercería, dos de artículos de primeros auxilios y curalotodos y uno dedicado a cintas de audio y vídeo (tanto vírgenes como grabadas).
There was an aisle of notions, two aisles of first-aid supplies and nostrums, an aisle of video and audio tapes (both blank and pre-recorded).
Los auriculares de la burbuja susurraban órdenes codificadas en un idioma que parecía una cinta de audio en inglés antiguo tocada al revés y a alta velocidad.
Earphone patches in the bubble whispered coded commands in a language which sounded like an audio tape of Ancient English played backward at high speed.
Syd asintió y señaló hacia una alta pila de expedientes, vídeos, cintas de audio y archivadores.
Syd nodded toward a tall stack of reports, videocassettes, audiotapes, and files.
Yo no estuve presente, pero tuve la oportunidad de escuchar en una cinta de audio sus últimas palabras, las cuales trataré de parafrasear.
I was not at that event, but I did listen to an audiotape of his final words from that event. I will paraphrase his final words.
Incluso un conservador empedernido como el ayatolá Jomeini no rechazó el uso de cintas de audio para distribuir sus sermones en el Irán del shah.
Even such a devout conservative as Ayatollah Khomeini did not shy away from using audiotapes to distribute his sermons in the shah’s Iran.
—El médico pulsó un botón en un pequeño mando a distancia que activó una cinta de audio, cuyo sonido emergió fuerte y claro a través de los altavoces empotrados en la pared.
The doctor pressed a button on a small remote control, and an audiotape played, the sound emerging bright and clear through recessed speakers.
Había conseguido recopilar datos utilizando las cintas de audio que había grabado Thomas de comunicaciones entre las elefantas y estaba escribiendo un artículo sobre el duelo y la cognición en los elefantes.
I had been able to gather data using some of Thomas’s audiotapes of elephant communication that I was cobbling together into an article about grief and cognition in elephants.
Pero él consiguió grabar su testimonio en una cinta de audio, y en la película acabada su fotografía fue una de las de muchas viudas utilizadas en un montaje fotográfico que tuvo un impacto, si cabe, incluso mayor del que habría tenido su imagen en movimiento.
But he managed to get her testimony on audiotape and in the finished film her photograph was one of many such widows used in a photo montage that was if anything even more powerful than her moving image would have been.
Sin embargo, desgraciadamente para Feynman, Leighton y Sands, todos los derechos de autor siguen yendo a Caltech (aunque la familia de Feynman demandó después a Caltech por los derechos de una de las lecciones de Feynman que esta institución empaquetó como libro y cinta de audio).
Unfortunately, for Feynman, Sands, and Leighton, however, all royalties continue to go to Caltech (although Feynman’s family later sued Caltech over rights to one of the lectures that Caltech packaged as a book and audiotape).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test