Translation examples
Teatro y cine
Theatre/cinema
Cine y fotografía
Cinema and photography
El cine para niños
Children's cinema
Salas de cine, salas de conciertos, teatros y redes zonales de salas de cine
Cinemas, concert halls, theatres and district cinema networks
2.2 El cine
2.2. The cinema
El cine y la arqueología son dos oficios distintos.
Cinema and archeology are two separate trades.
Todo el cine. Y mal pagada.
The whole bloody cinema and hardly a penny pay!
Van al cine y se dan la mano.
They will cinema and hold hands.
Iba a ir al cine y de camino recordé...
I was going to the cinema and...
La ley de Cine y Medios Audiovisuales.
The Law for Cinema and Audiovisual Media.
Al cine y a ti.
The cinema and you.
El cine y sus mitos, es decir:
Cinema and its Myths, meaning:
Una productora de cine y televisión. ¿Estáis seguros?
A cinema and TV producer?
En el cine y en MEKK Burger.
at the cinema and at Mekk Burger.
y el cine y yo volvíamos a ser cómplices.
and cinema and I became accomplices again.
Tengo mucho frío. Entro en un cine por el calor. ¡No es un cine!
I go into a cinema to get warm. It is not a cinema!
—El cine está en la otra dirección —dije. —No vamos al cine.
‘The cinema’s the other way,’ I said. ‘We are not going to the cinema.’
Y tenía el cine, la biblioteca.
And there was the cinema, the library.
Eso era un cine, ¿verdad?
‘It used to be a cinema?’
¿Y el cine Splendid?
And the Splendid cinema?
—¿Para ir a un cine?
“To go to a cinema?”
—¿Como la Garbo en el cine?
“As Garbo in the cinema?”
Ese es el arte del cine.
That is the art of the cinema.
«¿No podemos vernos y hablarlo?» «No puedo. Voy al cine». ¿Al cine?
Can we meet to talk about it? Can’t, off to the cinema. The cinema?
Taquillero de cine.
Cinema ticket seller.
Festival de cine
Film festival
En cine y televisión...
In films and television...
Hace máscaras de latex para el cine y la tv.
Makes latex masks for the film and TV industry.
Tú con el cine y yo con una rata viva.
You with film... and me with a live rat.
Íbamos al cine y cosas así.
We'd see films and stuff.
Es el punto donde se mezclan cine y realidad.
It's the point where film and reality intermingle.
Soy guionista de cine y televisión.
I'm a film and television writer.
El cine y yo somos uña y carne.
The film and I are inseparable.
BIBLIOTECA DE CINE ALEMÁN MUSEO DE CINE Y TV
GERMAN FILM LIBRARY MUSEUM OF FILM AND TV
El cine y el video son, por naturaleza, manipulativos.
Film and video are both, by their nature, manipulative.
-Yo querría dedicarme al cine y a la canción.
- Well, I want to make films and be a singer.
Se interesa por el cine.
Interested in films.
El cine no me interesa mucho.
“I'm not that interested in film.
—Era director de cine.
He was a film director.
—¿Dónde está el cine?
Where's this film of yours?
—Soy montadora de cine.
I'm a film editor.
Se ha especializado en el cine.
She specialises in the film industry.
Eran nuestras estrellas de cine.
They were our film stars.
El cine extranjero.
How to appreciate foreign films.