Similar context phrases
Translation examples
noun
Mantiene una base de datos de información criminológica australiana, denominada CINCH, un índice de 35.000 expedientes australianos relativos a la delincuencia, la prevención del delito y la justicia penal.
It maintains a database of Australian criminological information, known as CINCH, an index of 35,000 Australian records relating to crime, crime prevention and criminal justice.
Mantiene una base de datos de información criminológica australiana, conocido como CINCH, un índice de unos 30.000 documentos australianos relativos a la delincuencia, la prevención del delito y la justicia penal.
It maintains a database of Australian criminological information, known as CINCH, an index of about 30,000 Australian records relating to crime, crime prevention and criminal justice.
—Iba a decirte que tienes que comprobar la cincha.
“I was going to say, you need to check the cinch.”
Sus pensamientos se tensaron igual que la correa de una cincha.
His thoughts tightened like a cinched cord.
noun
- ¿Y si creamos una cincha y contenemos todas las piezas dentro?
- What if we created a webbing, hold all the pieces in?
Los huesos se volverían a soldar, las cinchas y tornillos se disolverían.
The bones would fuse back together, the webbings and the screws would dissolve.
A medida que crece, los fragmentos se soldarán, los nervios crecerán y se unirán a lo largo de la cincha de seda y, a su tiempo, sus piernas serán capaces de soportar su peso, y podrá volver a caminar.
As he grows, the fragments will fuse together, the nerves will grow and reattach along the silk webbing, and, in time, his legs will be able to support his weight, and he will be able to walk again.
Bajaremos a uno de ustedes, y lo aseguraremos con una cincha.
Lower one of you down, and we'll secure him with webbing.
Bajo las cinchas llevaba una camisa de fuerza y correas que le ataban las piernas.
Beneath the webbing he wore a straitjacket and leg restraints.
Pero la cincha de la lanza estaba perfecta y el mensaje que iba debajo pasó inadvertido.
But the webbing on the spear was perfect; the message lay beneath it undetected.
Pero si la cincha está perfectamente hecha, no creo que se les ocurra quitarla.
But if the webbing is perfect, I don't think it will occur to them to take it off."
Las cinchas que lucía en el pecho estaban llenas de phalerae de oro y plata.
The webbing strapped to the front of his chest was covered with gold and silver phalerae.
Luego enrollaremos el mensaje alrededor del palo de la lanza y lo cubriremos con la cincha.
Then we'll wrap the message around the spear shaft and cover it with the webbing."
noun
—Ha sido una fortuna el que no fuéramos despedidos. La cincha está rota.
Lucky not to get a spill! The girth snapped.
noun
tras ellos iban cuatro jóvenes de la familia Vega que tiraban del ronzal de otros tantos caballos aprestados con aparejos redondos para la carga: albardas, cinchas de tarabita y petrales;
Behind them were four young men from the Vega family leading some horses by their halters, which were fitted out with pack harnesses for the load: packsaddles, surcingles and breast-straps;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test