Translation for "girth" to spanish

Girth

noun

• circunferencia
• cincha

Translation examples

circunferencia noun

- Yeah, girth, wind, and fire.
- Sí, circunferencia, viento y fuego.

Does this stay... what about girth?
¿Qué hay de la circunferencia?

Not to mention physical girth.
Por no hablar de la circunferencia física.

YEAH, YOU GOT TO HAVE SOME GIRTH.
- Sí, tiene que tener circunferencia.

- Girth, wind, and fire.
- Circunferencia, viento y fuego.

I mean, girth, too.
Quiero decir, la circunferencia, también.

Do you know your girth number?
¿Conoces tu número de circunferencia?

I am a man of ample girth and length.
Me sobra longitud y circunferencia.

- Move your girth.
- Mueve tu circunferencia.

With your height and your girth.
Con su altura y su circunferencia.

He measured her circumference and girth.
Le midió la circunferencia y el contorno.

And I am sure that in length and girth it satisfies Shams.
Y estoy segura de que en longitud y circunferencia satisface a Shams.

They arose, growing swiftly in girth as they neared the surface.
A medida que se acercaban a la superficie, aumentaba el diámetro de su circunferencia.

They must have been twelve feet in girth.
Debían de haber medido cuatro metros de circunferencia.

The Committee had been treated to a tour d’horizon of exceptional girth.
El Comité había sido obsequiado con un tour d'horizon de excepcional circunferencia.

The tent’s tall puffy girth reminded me of a giant Meduse.
Su alta circunferencia hinchada me recordaba a una medusa gigantesca.

a log, nine feet in girth, would snap like a matchstick.
un tronco, de tres metros de circunferencia, se partía como una cerilla.

He was certainly not vain, freely admitting his thick girth, his imperfect health.
reconocía sin problemas lo amplio de su circunferencia y lo imperfecto de su salud.

His fingers barely spanned its girth as it stiffened into rigidity.
Sus dedos apenas cubrían su circunferencia a medida que iba adquiriendo dureza y rigidez.

Now it was perfume that clung to him like perfume, and he had a girth to match his height.
Ahora era el perfume lo que lo envolvía como un perfume, y tenía una circunferencia tan excepcional como su estatura.

cincha noun

I did that girth up myself.
Hice esa cincha yo mismo.

And a girth mark around the horse's belly.
Y hay una marca de cincha en la panza.

Tighten up that girth.
Ajusta la cincha.

She didn't cut the girth.
Ella no cortó la cincha.

I'm sorry I didn't tell you about the girth.
Siento no haberos contado lo de la cincha.

- The girth's right there. - Oh.
La cincha está ahí.

The girth has been unpicked and re-stitched.
La cincha está descosida y vuelta a coser.

How's your girth, huh?
¿Cómo está tu cincha?

Wants more girth, high shouldered.
Quiere más cincha, hombros altos.

His girth all right, not too tight?
La cincha está bien, ¿no muy apretada?

The girth kept slipping through her hands.
La cincha se le deslizaba de las manos.

Lucky not to get a spill! The girth snapped.
—Ha sido una fortuna el que no fuéramos despedidos. La cincha está rota.

Dunworthy said, cinching the girth strap.
-dijo Dunworthy, apretando la cincha.

He yanked the leather girth straps free.
-De un tirón soltó las cinchas de cuero-.

'Abel, you didn't tighten the girth properly.
—No ajustaste bien la cincha, Abel.

Lord Percy was tightening Anne’s girth.
Lord Percy apretaba la cincha de Ana.

He turned to work at the black's girth.
-Se volvió para encargarse de la cincha del caballo negro-.

Indigo nodded, tightening the saddle girth.
Índigo asintió, tensando la cincha de la silla.

He turned to Hawk and tightened his girth.
Se dirigió hacia Hawk y le apretó la cincha.

He cinched the girth, knotting the end of it. “Get the bridle.”
Ajustó la cincha, anudándola al extremo. —Las riendas.

cinchado adjective

He fondled her head and gave her a dhurra cake to crunch while he checked her bridle and girth.
Él le acarició la cabeza y le dio torta de dhurra para que mascara mientras verificaba que estuviera bien embridada y cinchada—.

Then doubtless it is by chance that you stand the regulation three paces from my table, and clench your hand with the thumb forward - and that the pony I see out yonder is girthed and bridled like one of ours.
Entonces sin duda es por pura casualidad que te hayas quedado de pie ahí, a los tres pasos reglamentarios de mi mesa, y que cierres la mano con el pulgar hacia adelante… y que el caballo que veo ahí fuera esté cinchado y ensillado como uno de los nuestros —rio con esfuerzo—.