Translation examples
verb
234. Karim Bennani afirma que "en el almacén de Eben S.A. [empresa afiliada]... se mantenían elementos de "zellige" y madera incrustados de cobre cincelado".
Karim Bennani states that "zellige and wood elements inlaid with chiselled copper ... were kept in stock in the workshop of [its related company] Eben S.A."
verb
203. Karim Bennani celebró con el empleador entre agosto de 1989 y mayo de 1990, una serie de contratos en virtud de los cuales se comprometía a suministrar artículos de artesanía de cobre a los palacios presidenciales del Iraq y a efectuar en esos palacios trabajos de talla, cincelado y enlucido.
Karim Bennani entered into a series of contracts with the Employer between August 1989 and May 1990 pursuant to which it agreed to supply copper craftwork to, and to carry out carving and engraving and plaster works in, presidential palaces in Iraq.
También hay una fuente rosa en la parte de atrás... hay viejos con trompetas cincelados en piedra no has visto nada igual.
There's a frightful, great fountain thing too, out the back. All rocks and carved old men with trumpets. You never saw such a thing.
Su rostro altivo está cincelado en el caso de la naturaleza.
Her haughty face is carved out of the chaos of nature.
En los pilones se habían cincelado relieves que escenificaban batallas.
The pylons were carved with reliefs depicting battle scenes.
La máscara facial es de un rosado humano, cincelada de arrugas;
The facial mask is a human pink, carved by wrinkles;
Ojos de cristal en un rostro cincelado sobre madera lacada.
Glass eyes in a face carved out of lacquered wood.
El cincelado rostro blanco mostraba una mueca de desprecio.
His carved white face was set into a sneer of disdain.
verb
Mire el trabajo de cincelado en ese apagador, ¿quiere?
Look at the chasing work on that snuffer, will you?
Era un objeto primoroso cincelado con un dibujo de pájaros.
It was a delicate object, chased with a design of birds.
Connors fue a la biblioteca y abrió un panel cincelado.
Connors went to the bookcase and opened a chased panel.
Los bastones tienen empuñaduras de plata con cincelados de oro.
The canes have silver heads, chased with gold.
Para ser exacto, de una copa de oro cincelado, que data del Renacimiento.
To be exact, a gold chased goblet, dating from the Renaissance.
Tenía los ojos fijos en su hermano sobre el borde cincelado de la copa.
Her eyes fixed themselves upon her brother over the chased rim.
A caballo y con su armadura de oro cincelado aún parecía más majestuoso.
Mounted, he looked splendid and tall in his armour of chased gold.
Ella se quedó muy quieta, contemplando fijamente la plata cincelada y su imagen reflejada en ella.
She sat frozen, staring at the chased silver and her own reflection in it.
Se irguió y dejó que la negra pólvora se deslizara por el cincelado cañón del fusil.
He straightened up and let the black powder trickle down the gun’s chased barrel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test