Translation for "cimientos de la casa" to english

Cimientos de la casa

• house foundations
• foundation of the house

Translation examples

house foundations

Pete leyó: Un deslizamiento de barro amenaza los cimientos de una casa.
And Pete read: Mud slide endangers house foundations.

Un hombre con camiseta amarilla hurga con un palo entre los cimientos de su casa.
A man in a yellow T-shirt pokes around his house’s foundation with a stick.

Cuestioné las conclusiones del arboricultor y pedí que excavasen pozos de inspección adicionales para confirmar o desmentir la presencia de pequeñas raíces próximas a los cimientos de la casa.
I queried the arborist’s conclusions and requested the digging of extra inspection pits to confirm or disprove the presence of rootlets close to the house’s foundations;

Cuando miraba por las ventanas de su sala de estar, veía la hiedra, fuerte y de color verde oscuro, que se agarraba a las piedras rugosas de los cimientos de la casa.
When he looked out his living room windows, he could see green ivy, strong and dark, clinging to the rough stone of the house’s foundation.

En cuclillas detrás de la mata de lilas, se había pasado diez minutos, quizá quince, aprendiendo la forma de las piedras, las claras y las oscuras, de los cimientos de la casa.
For ten minutes, maybe fifteen, she remained crouched behind the white lilac bush, learning the shapes of the stones, the dark and light ones, in the house’s foundation.

No es necesario aventurarse muy lejos en cualquier bosque de Nueva Inglaterra para descubrir los fantasmagóricos cimientos de una casa y los antiguos muros que delimitaban terrenos correspondientes a una granja abandonada en el siglo XIX.
You don’t have to venture far into any New England forest to find the ghostly house foundations and old field walls that denote a farm abandoned in the nineteenth century.

foundation of the house

Han visto a las termitas devorando los cimientos de la casa... y se proponen hacer algo antes de que se derrumben las paredes.
They see the termites gnawing away at the foundations of the house... and intend to do something about it before the walls cave in.

Tienen que abrir los cimientos de la casa para cambiar las tuberías.
They have to dig up the whole foundation of the house to replace those pipes.

El nombre de Ty está en los cimientos de la Casa donde vivimos.
Ty's name is in the foundation of the house we're living in.

Este cuarto fue construido en los cimientos de la casa.
This room was built into the foundation of the house.

Levantaría la alfombra y lo arrastraría hasta los cimientos de la casa.
I’d lift the carpet and haul him under the floor to the foundations of the house.

Ella y Lisa estaban jugando en los cimientos de una casa que se construía cerca de la suya.
She and Lisa were playing on the foundation of a house being built near theirs.

Sé a qué profundidad tienen que estar los cimientos de una casa, y sé colocar clavijas en la madera.
I know how deep to build foundations for a house and how to fit dowels into timbers.

No dejaba de regresar al día en que había desenterrado aquellos arbolitos en los cimientos de nuestra casa.
Always I kept going back to the day I dug the trees out of the foundation of our house.

Antes me había parecido pequeño, un estanque rectangular no mayor que los cimientos de una casa y no más hondo que una tumba.
It had appeared small then, a rectangular pond no larger than the foundation of a house and no deeper than a grave.

Su padre trabajaba en los cimientos de una casa que probablemente ya estaba en pie desde hacía tres años o más.
His father had been working on the foundation of a house that had now probably been standing for three years or more.

Se veía un cubo brillante más grande que una nevera al fondo de la cueva, casi pegado a los cimientos de la casa.
A shiny cube larger than a refrigerator stood at the far end of the cave, almost flush against the foundation of the house.

Se trataba de los cimientos de una casa, puesto que Rose emergió en el interior de una pared… igual que una rata, si se exceptuaba que ella no podía escarbar.
It was the foundations of a house, for she emerged inside a wall - like a rat, except that she could not scrabble.

Yo mismo descubrí la cueva mientras estaban excavando los cimientos de la casa, y bajo mi dirección se ha decorado como una capilla sagrada.
I myself discovered the cave when the foundations for this house were being laid, and under my directions it’s been decorated as a sacred shrine.”