Translation for "cigotos" to english

Cigotos

noun

• zygote

Translation examples

zygote noun

131. En el informe "Proceed with Care" la Real Comisión recomendaba introducir dos reformas principales: en primer lugar, promulgar legislación para prohibir, con sanciones penales, varios aspectos de las nuevas tecnologías de la reproducción, como, por ejemplo, usar embriones en investigaciones sobre clonación; los híbridos de animales y seres humanos; la fecundación de óvulos de fetos femeninos para su implantación; venta de óvulos, esperma, cigotos o tejidos fetales, y el proponer acuerdos de concepción (madres sustitutas) mediante anuncios, pagar para celebrarlos o servir de intermediario al respecto.
131. The Royal Commission on Reproductive Technologies made two main recommendations for reform in its report "Proceed With Care". First, the Royal Commission recommended the enactment of legislation to prohibit, with criminal sanctions, several aspects of new reproductive technologies, such as using embryos in research related to cloning, animal/human hybrids, the fertilization of eggs from female foetuses for implantation, the sale of eggs, sperm, zygotes or foetal tissues, and advertising for, paying for or acting as an intermediary for preconception (surrogacy) arrangements.

Considera que los cigotes también deben protegerse y, por lo tanto, no deben someterse a experimentos arbitrarios;
Considers that the zygote also needs protection and therefore must not be subject to arbitrary experimentation ...

Los gametos humanos empleados con fines de investigación o experimentación no deben utilizarse para crear cigotos o embriones in vitro para la procreación.
The human gametes employed for investigation or experimentation shall not be used to create zygotes or embryos in vitro for the purpose of procreation.

Esa Ley regula las siguientes técnicas de procreación clínicamente asistida: inseminación artificial; fertilización in vitro; inyección intracitoplásmica de un espermatozoide; transferencia de embriones, gametos o cigotos; diagnóstico genético antes de la implantación, y otras técnicas de laboratorio equivalentes o subsidiarias que entrañen la manipulación de gametos o embriones.
This Law regulates the following techniques of medically assisted procreation: artificial insemination; in vitro fertilisation; intracytoplasmic sperm injection; embryo, gamete, or zygote transfer; pre-implantation genetic diagnosis; and other equivalent or subsidiary laboratory techniques of gamete or embryo manipulation.

Cigoto se convierte en dos.
Zygote becomes two.

Hemos hecho un cigoto.
We made a zygote.

Acabamos de hacer un cigoto.
We just made a zygote.

Eres un cigoto.
You're a zygote.

Cigoto, célula formada por la unión de dos gametos.
Zygote, a cell formed by the union of two gametes.

¿Qué es un cigoto?
Hmm. What's a zygote?

Él y yo nacimos del mismo cigoto.
Martin and I were developed from a mutual zygote.

Oh, ¿con el cigoto?
Oh, with the zygote?

Para que el cigoto tenga tiempo de desarrollarse.
So the zygote has time to develop.

Sí, mira nuestro cigoto.
Yeah, check out our zygote.

el cigoto tenía que dividirse en esperma y óvulo.
the zygote had to separate into sperm and egg.

Ya verás cuando vuestro cigoto centrifugado se convierta en adolescente.
Wait until your centrifugal zygote turns into a teenager.

El cigoto no olvida. —Eso es cierto —dije—. Somos mellizos.
The zygote doesn’t forget.” “That’s right,” I said. “We are.”

¿Que te pidiera que consideraras la relación entre «cigotos» y «gametos»?
That I ask you to contemplate the relationship between ‘zygotes’ and ‘gametes’?

El ADN, ahora montado, se deposita en una vaina de cigoto vacante, que a su vez se coloca en la cápsula de desarrollo, y el cigoto es instado a su división mitótica.
The DNA, now assembled, is deposited into a vacant zygote shell, which is itself placed into a developmental creche, and the zygote gently prodded into mitotic division.

Vino al laboratorio y Tenenbaum extrajo el cigoto diploide. —¿El qué?
She came to lab, Tenenbaum extracted diploid zygote!” “The what?

A partir de aquel momento, los wathans se unían por sí mismos o se integraban a los cigotos humanos.
From that time on, the wathans fixed themselves to or integrated with the human zygotes.

El costo de la meiosis, si eso significa algo para ti: la división de las células fertilizadas para formar el cigoto.
The cost of meiosis, if that means anything to you—the splitting of fertilised cells to form the zygote.

Nadie podía diferenciar a simple vista un cigoto humano de un chimpancé… o de un caballo, o de una serpiente;
No one could tell at a glance a human zygote from a chimp's--or a horse's, or that of a snake;

Las mujeres son las perdedoras, pues tienen que asumir el costo nutricional de la reproducción —el crecimiento del cigoto— en nombre de ellas y de su compañero.
Females are the losers. They have to bear the nutritional cost of reproduction—the growth of the zygote—for both themselves and their mate.