Translation for "cifras basadas" to english
- based figures
- figures based
Similar context phrases
Translation examples
Los progresos ya logrados se han considerado suficientes para que en el FMI y en otros organismos se haya decidido que en lo sucesivo las comparaciones internacionales del PIB se expresen en cifras basadas en las PPA.
The progress already achieved has been considered sufficient for decisions to be taken at IMF and elsewhere henceforth to present international comparisons of GDP in terms of PPP-based figures.
Si las PPA fueran solamente una aproximación a lo que deberían ser los tipos de cambio de mercado si los mercados no tuvieran imperfecciones, la utilización de cifras basadas en las PPA y en los TCM sería indudablemente aconsejable tan pronto se resolvieran los problemas de disponibilidad.
If PPPs were merely an approximation of what MER should be if there were no market imperfections, using PPP-based instead of MER-based figures would undoubtedly be advisable as soon as availability problems were resolved.
De esta forma se planteó la posibilidad de utilizar para los efectos de la escala de cuotas cifras basadas en las PPA.
The question thus arose of using PPP-based figures for the purpose of the scale of assessments.
En este sentido, resulta crucial que la formulación, la aplicación, la supervisión y la evaluación de las medidas económicas, sociales y ambientales se sustenten en cifras basadas en la realidad.
186. In this sense, it becomes essential that the design, implementation, monitoring and evaluation of the economic, social and environmental policies be constructed on evidence-based figures.
Cifras basadas en: 20 (homicidios); 104 (tentativas de homicidio).
Figures based on: 20 (homicides); 104 (attempted murder).
Es fundamental que se adopte un enfoque integral u holístico con respecto a las decisiones relativas a la asignación de recursos presupuestarios, y los gobiernos deben proporcionar al Comité de los Derechos del Niño información adecuada sobre el gasto público, con cifras basadas en el presupuesto total.
A "whole budget" perspective, or holistic approach to resource allocation decisions was key, and governments should provide the Committee on the Rights of the Child with adequate information on their public spending, with figures based on the total budget.
En 2005, el producto interior bruto (PIB) per cápita de China era de unos 1.714 dólares de los EE.UU. (todas las cifras, basadas en los tipos de cambio de 2005), sólo una cuarta parte, aproximadamente, del nivel medio mundial.
In 2005, the per capita gross domestic product (GDP) of China was about US$ 1,714 (all figures based on 2005 exchange rates), only about one quarter of the average level worldwide.
El Comité del Fondo había hecho un trabajo serio de preparación de una cifra basada en los recursos proyectados.
The Fund Committee had done a serious job in preparing a figure based on projected resources.
El Contralor respondió que esa obligación representaba 292 millones de dólares, cifra basada en un estudio actuarial que se hizo con otros organismos de las Naciones Unidas en 2005.
The Comptroller responded that the value of the ASHI liability was $292 million, a figure based on an actuarial study performed in conjunction with other United Nations agencies in 2005.
Cifras basadas en: 65 (homicidios); 354 (tentativas de homicidio).
Figures based on: 65 (homicides); 354 (attempted murder).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test