Similar context phrases
Translation examples
En un mundo donde se procura lograr cada vez más la universalidad de ciertos valores, se han realizado pocos progresos en cuanto a la promoción de la universalidad del derecho al desarrollo.
In a world where the universality of certain values is increasingly pursued, little progress has yet been made on promoting the universality of the right to development.
Ello quiere decir que el extranjero debe aceptar toda oferta razonable de trabajo y que no debe poseer bienes de más de cierto valor.
This means that the alien must accept a reasonable offer of work and that it is a condition that the alien does not own property of more than a certain value.
Hay ciertos valores que son universales, pero otros que, por razones culturales o religiosas, no lo son.
Certain values were universal, but others, for cultural or religious reasons, were not.
Esa es la razón por la que hemos inventado una nueva ciudadanía, la ciudadanía europea, a la cual tenemos derecho al escoger compartir ciertos valores y no en virtud de parentesco o nacionalidad.
That is why we have invented a new citizenship, European citizenship, to which we are entitled by choosing to share certain values, not by virtue of kinship or nationality.
Estamos convencidos de que algunas partes promueven ciertos valores para sí y aplican valores diferentes para otros en la región.
It is our conviction that some parties promote certain values for themselves, while applying different values to others in the region.
Sin embargo, en otras partes del mundo los nombres tienen toda una gama de significaciones sociales, históricas y culturales, y las personas atribuyen de hecho ciertos valores a sus nombres.
However, in other parts of the world, names have a variety of social, historical and cultural implications, and people do attach certain values to their names.
Ciertos valores y principios son de carácter universal y están presentes en todas las civilizaciones, sean occidentales, europeas, asiáticas o africanas, y establecen un sentido de comunidad humana.
Certain values and principles are universally shaped and cut across all civilizations, be they Western, European, Asian or African, in establishing a sense of human community.
El pueblo soberano del Níger ha elegido remodelar la República sobre la base de ciertos valores con los que se identifica.
The sovereign people of the Niger have chosen to refashion the Republic around certain values with which they identify.
La creencia en ciertos valores es importantísima, pero también el compromiso político es fundamental para hacer realidad los objetivos de la Declaración.
6. Although the belief in certain values is very important, political commitment is also crucial in implementing the goals of the Declaration.
Pensaba que incluso en su país el dinero tenía cierto valor.
I would think that even in your country, money has a certain value.
Al entrar en el FBI juramos respetar ciertos valores.
When a man joins the Bureau he takes an oath to uphold certain values.
Pero cuando te pones ese disfraz y haces de Santa Claus ¡juras solemnemente representar ciertos valores que él representa!
But when you put on that costume and you portray Santa Claus... you're taking a solemn oath to represent certain values... that it represents!
Una persona con tus habilidades y experiencias de trabajo tiene un cierto valor en mi línea de trabajo.
A person with your skill set and job experience has a certain value in my line of work.
Mis padres me enseñaron a pensar, me donaron ciertos valores morales, como la honestidad,..
My parents taught me to think and gave me certain values of honesty and-
¿O estamos sufriendo demasiado de la inculcación de ciertos valores... en EE.UU. que ni siquiera los negros pueden concebir en este momento... que un negro se lance para presidente?
Or do we-- are we suffering so much from the inculcation of certain values... in America that even black people can't even conceive at this point... that a black person should even run for president.
Tienen ciertos valores que son diferentes de los nuestros;
They have certain values that are different from ours;
Tú eres la... personificación de ciertos valores... para los nativos.
You’re the — the personification of certain values — for the natives.
Desea que nuestro mundo conserve ciertos valores.
He wishes to conserve certain values in our world.
De modo que el doctor Lal era de cierto valor. Aportaba noticias.
Lal had a certain value. He brought news.
—Claro, cuando ciertos valores de «no tan mal» significan «mal» —dije yo.
"Sure, for certain values of 'not so bad,' meaning 'bad,'" I said.
Mi mente encontró el camino de la claridad, de nuevo abracé ciertos valores que había olvidado.
Certain things cleared up in my mind, certain values stood out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test