Translation for "valor falso" to english

Valor falso

• false value

Translation examples

false value

53. Es encomiable que Suiza esté examinando la posibilidad de modificar su política de inmigración basada en el modelo de los "tres círculos", la cual contiene juicios de valor falsos relativos a la contribución que pueden hacer a la sociedad suiza los nacionales de determinados países.
53. It was commendable that Switzerland was considering changing its “three circle” model of immigration policy which made false value judgements as to the contribution nationals of a certain country could make to Swiss society.

Odiaba los valores falsos, que provenían de la popularidad de la fama, de la explotación personal.
He abhorred the false values that come from being publicly known from fame, from personal exploitation.

Los barcos de finanzas navegan sobre mares turbulentos con bajos ocultos de deudas incobrables tormentas de capitalización deficiente y tsunamis del índice de valor falso.
The ships of finance sail upon rolling seas, with hidden shoals of junk debt, squalls of undercapitalisation and tsunamis of the false value index.

Tanto esfuerzo y tanta tensión solo podían crear valores falsos.
All that effort and tension could only create false values.

En el otro extremo de estas jóvenes ideas, Nietzsche nos proponía liberarnos de toda creencia metafísica, abandonar cualquier verdad adquirida y aceptar con amargura un nihilismo que rechaza a la cultura cristiana empobrecida por la obligación de la renuncia y enmascarada, sin embargo, por valores falsos que consagran las apariencias y nos vedan el impulso hacia la verdad. —¿Cuál verdad?
At the other extreme of these youthful ideas, Nietzsche proposed freeing us from all metaphysical belief, abandoning any acquired truth, and accepting with bitterness a nihilism that rejects a Christian culture impoverished by the need for renunciation and yet masked by false values that consecrate appearances and hinder the impulse toward truth. “What truth?”