Translation for "cierto lugar" to english

Cierto lugar

• certain place
• a place

Translation examples

certain place

Hoy, se sigue ignorando el derecho a la libertad religiosa y, en ciertos lugares, se llega a violarlo.
Today, the right to religious freedom continues to be disregarded, and even violated, in certain places.

:: visiten ciertos lugares frecuentados por la víctima (como su sitio de trabajo) y
visiting certain places where the victim is (workplace), and

A título preventivo, la legislación prohíbe la presencia de menores en ciertos lugares como bares, clubes nocturnos y cines.
As a preventive measure, legislation prohibits the presence of minors in certain places, such as bars, nightclubs and cinemas.

El único requisito fue visitar ciertos lugares de detención que ya hubieran sido visitados por el SPT en 2009.
The only stipulation in this respect was that the visits should include certain places of detention that had been visited by members of the Subcommittee in 2009.

Trabajar o prestar servicios voluntarios en ciertos lugares;
- Working or volunteering at certain places.

2. frecuentar ciertos lugares, en especial, calles, plazas o barrios;
2. Frequenting certain places, in particular streets, squares or districts;

En esos fallos se prohíbe a la persona condenada permanecer en cierto lugar o distrito y se le exige un permiso de residencia temporal en él.
Such decision consists in a ban of convict's stay on a certain place or district and the requirement of having a permit for temporary residence in such place or in such district.

Los territorios de Albania han experimentado, en ciertas épocas y en ciertos lugares, el crecimiento de la población nómada arrumana.
The Albanian territories at certain times and in certain places have seen the growth of the Aromanian nomad population.

Cada municipio o región económica ha elegido ciertos lugares como refugios para mujeres y niños amenazados por la violencia.
Each municipality or economic region has designated certain places as refuges for women and children threatened by violence.

- Vamos a cierto lugar...
- Let's go to a certain place...

Mis pantalones están gastados En ciertos lugares.
My jeans are all worn out in certain places.

@ Y en un cierto lugar @
@ And in a certain place @

Fué prohibido en ciertos lugares.
It was banned at certain places.

Unamujersostieneuna cierta lugar en nuestra sociedad.
A woman holds a certain place in our society.

Tengo que llegar a cierto lugar.
I have to get to a certain place.

Una palabra adecuada, dicha en cierto lugar.
The right words spoken at a certain place.

*Hace mucho tiempo* *en cierto lugar, en cierto momento,*
♪ So long ago ♪ Certain place, certain time

Se estaba acordando de aquel cierto lugar.
He was remembering that certain place.

—Desde cierto lugar. No importa cuál.
“A certain place. It doesn’t matter where.”

Hay, pues, un muro de piedra, en cierto lugar, allá en la frontera.
There is a wall of stones, then, at a certain place on the bourne.

Turbado, Adolfo preguntó: —Esa cierta persona… ¿estaría en cierto lugar?
Flustered, Adolf asked: ‘This certain person – will he be in a certain place?’

En ciertos lugares las paredes y las callejuelas sin salida devolvían el eco.
At certain places in the walls, gaping passages sent back echoes;

Supondría que la gente ya no hace eso, pero en ciertos lugares lo hace.
You would suppose that people don’t do that anymore, but in certain places, they do.

La mayoría de los moroi no las usaban aunque ciertos lugares las mantenían.
Most Moroi didn't use them, but certain places kept them up.

Max trabaja por cuenta propia… hace de peluquero cuando le necesitan en ciertos lugares.
Then Max is freelance—a hairdresser when certain places need him.

No solamente del tiempo que hace hoy, sino del fenómeno general tal como se concreta en ciertos lugares.
Not just today’s weather but the general phenomenon narrowed down to certain places.

Había oído decir que, en ciertos lugares del continente negro, un hombre con dinero podía vivir muy bien.
He’d heard that people with money could live good in certain places there.

a place

Y creo que oyó algo que le llevó a un cierto lugar.
And I think he heard something that took him to a place.

Asumamos que todo esto nos resulta en cierto lugar.
Let's assume all this adds up to a place.

Escuchamos que hay cierto lugar.
Uh, some of us heard that there's some kind of a place?

Alguna noche he ido a cierto lugar a beber cerveza y no puedo negar que varios de sus hombres estaban ahí.
Well, my lady, I have had a nip of ale of a night, just now and again at a place in the town and I won't deny as some of the others were there.