Translation for "lugar de lugar" to english

Lugar de lugar

• place of place
• place place

Translation examples

place of place

Recordando la petición que hizo en la sección II.G de su resolución 48/224, con respecto a los estudios de lugar a lugar en los lugares de destino en que hubiera sedes,
Recalling its request in section II.G of its resolution 48/224 regarding the conduct of place-to-place surveys at headquarters duty stations,

Recordando la petición que figura en la sección II.G de su resolución 48/224, de 23 de diciembre de 1993, con respecto a los estudios de lugar a lugar realizados en los lugares de destino en que hay sedes,
Recalling its request in section II.G of its resolution 48/224 of 23 December 1993, regarding place-to-place surveys conducted at headquarters duty stations,

El Gobierno se reserva el derecho de designar un lugar o lugares para la recepción principal y la residencia de los refugiados, o de restringir su libertad de circulación en aras de la seguridad nacional.
The Government reserves the right to designate a place or places for principal reception and residence for refugees or to strict their freedom of movement in consideration of national security.

Tendrá derecho a residir en el lugar o lugares que desee.
Jordanians are entitled to live in whatever place or places that they wish.

Las condiciones relacionadas con la seguridad del personal de las Naciones Unidas en Somalia siguen variando radicalmente de lugar a lugar y con frecuencia son difíciles de predecir.
Conditions related to the security of United Nations staff in Somalia still vary radically from place to place and are often very difficult to predict.

E. Número de santos lugares y lugares de culto que fueron atacados por terroristas, 2004-2007
5. No. of holy places and places of worship attacked by terrorists, 2004 - 2007

Se trasladan de lugar en lugar con su ganado según las estaciones, e incluso cruzan fronteras nacionales, pero con el acuerdo de comunidades de pastores nómadas conexas.
They seasonally move from place to place with their livestock, including across national borders, but with the agreement of related pastoralist communities.

En ese nuevo orden internacional la República de China tiene su lugar, un lugar que le reconocen el derecho internacional y las exigencias de un mundo en plena evolución.
In this new international order, the Republic of China has a place, a place recognized by international law and the demands of a rapidly developing world.

Y desde tu lugar…». «¿Mi lugar? ¡¿Mi lugar?! —Y hirvió más rápido de lo que Kip había esperado.
And since your place—’ ‘My place? My place?!’ And a more rapid boil than Kip had expected.

Y saltando de lugar en lugar
And leaping from place to place

No es un caballo para moverse de lugar en lugar.
Not a horse to ride from place to place.

Era también una especie de lugar, un lugar en el tiempo.
That too was a kind of place, a place in time.

—Cuando tengo que moverme de lugar en lugar, es él o estos.
“If I need to get from place to place, it’s him or these.”

si podía ser trasladado de lugar a lugar;
if it could be translated from place to place;

–Mi lugar, mi lugar -dijo ella-. ¡No tengo ninguno!
“My place, my place,” she cried. “I have none!”

Viajar de lugar en lugar, llevando el cambio, la transformación.
Traveling from place to place, bringing change, transformation.

place place

2. Los Estados Partes aceptan que se visite (n) [en principio,] de conformidad con este Protocolo, [cualquier lugar] [cualesquiera lugares de detención] [situado(s) en cualquier territorio] sometido a su jurisdicción [y control] donde {sobre la base de información fiable [determinada por una autoridad judicial competente e independiente del Estado Parte interesado]} se encuentre o pudiera encontrarse alguna persona [privada de su libertad] [detenida] [incluidas estructuras concebidas o utilizadas para albergar o transportar a esas personas] por [o de conformidad con una orden de] una autoridad pública [o a instigación suya o con su consentimiento expreso o tácito].
2. Each State Party agrees to permit visits, [in principle,] in accordance with this Protocol, to [any place] [places of detention] [on any territory] under its jurisdiction [and control] where persons (may, based on reliable information [as determined by a competent and independent judicial authority of the State Party concerned] be deprived or) are [deprived of their liberty] [detained] [including structures intended or used to house or transport such persons] by [or pursuant to an order of] a public authority [or at its instigation or with its consent or acquiescence].

Él me lleva a esos lugares oscuros, lugares que yo no sabía siquiera que existían, y juntos los llenamos de una luz cegadora.
He takes me to these dark places, places I didn’t know existed, and together we fill them with blinding light.