Translation for "cierto individuo" to english
Similar context phrases
Translation examples
43. Las propias fuerzas armadas reconocen sólo que ciertos individuos abusan tal vez de su autoridad y que esto no refleja en modo alguno la política oficial.
The armed forces themselves recognize only that certain individuals may be exceeding their authority and that this in no way reflects official policy.
Hemos recibido informes de testigos oculares fidedignos de que durante el tránsito se efectuaban cuidadosas inspecciones e interrogatorios, y que ciertos individuos eran asesinados y arrojados por la borda.
We have received reliable eyewitness testimony that people were carefully checked and interrogated during transit, and that certain individuals were killed and thrown overboard.
Recientemente, los Estados Unidos solicitaron asistencia para localizar las cuentas financieras a nombre de cierto individuo con el fin de congelarlas.
Recently, the United States asked for assistance in locating any financial accounts held by a certain individual and a freezing of the accounts.
Si se considera que las sanciones son necesarias, deben dirigirse con mayor precisión hacia ciertos individuos o entidades específicas dentro de un Estado, tal como ocurrió en el caso de la UNITA.
If sanctions are considered to be necessary, they should be more accurately targeted at certain individuals or specific entities within a State, as was the case with UNITA.
Puesto que la vulnerabilidad tiene su origen en numerosas fuentes, ciertos individuos y grupos pueden ser susceptibles a aspectos múltiples o acumulativos.
7. Since vulnerability stems from numerous sources, certain individuals and groups can suffer from multiple or cumulative vulnerabilities.
Donde ha habido conflicto o enfrentamiento, estos no han surgido de la religión, sino de la búsqueda de objetivos políticos estrechos por ciertos individuos de muchas religiones e ideologías políticas.
Where there has been conflict or confrontation, it has stemmed not from religion, but from the pursuit of narrow political objectives by certain individuals, many religions and political ideologies.
Ciertos individuos, asociaciones ciudadanas, sindicatos y otras entidades jurídicas tienen derecho a presentar escritos de iniciación de un proceso.
Certain individuals, citizens' associations, trade unions and other legal entities have the right to submit written initiatives for the initiation of a procedure.
Estudios realizados por la FAO sobre los efectos del AsA en 14 países en desarrollo han puesto de relieve el posible efecto negativo de la liberalización en ciertos individuos y grupos.
FAO studies on the impact of the AoA on 14 developing countries have noted possible negative impacts of liberalization on certain individuals and groups.
Algunas partes siguen tratando de reinterpretar los instrumentos y convenios internacionales para centrar la atención en la discriminación contra ciertos individuos debido a sus intereses y su conducta sexuales.
Some parties continue to try to reinterpret international instruments and conventions in order to focus on discrimination against certain individuals on the basis of their sexual interests and conduct.
Por lo tanto, el empoderamiento supone abordar las estructuras subyacentes que dan lugar a la marginación de ciertos individuos o grupos.
Empowerment therefore involves addressing underlying structures that lead to the marginalization of certain individuals or groups.
Cierto individuo ha manifestado... cada señal de comportamiento errático.
A certain individual has manifested every sign of erratic behavior.
O sea, no Washington, sino ciertos individuos.
No, no, I don't mean Washington, I mean certain individuals.
¿Este cóctel podría provocar, en ciertos individuos, ira incontrolable, según usted?
Could this cocktail produce, in certain individuals, uncontrollable rage, say?
Sin embargo, ciertos individuos nos han dado problemas.
But certain individuals in the rank and file give us the most trouble.
Sabemos que ha estado en contacto con cierto individuo.
We know that you've been contacted by a certain individual.
Aunque hay veces que me pregunto sobre ciertos individuos.
EVEN THOUGH THERE ARE TIMES WHERE I WONDER ABOUT CERTAIN INDIVIDUALS.
También, he empezado a distinguir ciertos individuos entre ambas especies.
Also, I've- I've begun to distinguish certain individuals among the two species.
¿Y no es extraño que ciertos individuos hayan parecido aceptar el apagón, el corte?
And isn’t it strange that certain individuals have seemed to accept the shutdown, the burnout?
- Terrícola, yo a veces me refiero a cierto individuo como «mi padre», pero nadie más lo hace.
Earthman, I sometimes refer to a certain individual as my father, but no one else does.
Le he dado sangre… Sí, mi consultorio tiene un archivo discreto del tipo de sangre de ciertos individuos.
I have replaced blood… yes, my office has a discreet file of certain individuals' blood classifications.
Esto explicaba mi inclinación hacia ciertos individuos: Humboldt o George Swiebel, e incluso una persona como Cantabile.
This explained my liking for certain individuals--Humboldt, or George Swiebel, or even someone like Cantabile.
—El FBI, el Departamento de Justicia, Seguridad Nacional, el Gobierno, cierto individuo que dio un consejo malicioso.
The Bureau, the Department of Justice, Homeland Security, the government, a certain individual who gave tainted advice.
Además, éste era un buen momento para obtener información acerca de lo que Enro estaba haciendo con respecto a ciertos individuos.
Besides, this was a good time to obtain information as to just what Enro was doing about certain individuals.
Algunos aguantarán la tormenta, pero para ciertos individuos, un diagnóstico de depresión o ansiedad podría escalar hasta un episodio clínico agudo.
Some will weather the storm, but for certain individuals, a diagnostic of depression or anxiety could escalate into an acute clinical episode.
Se dieron cuenta de que había un proceso de magnificación por el cual las noticias hacían que ciertos individuos aumentaran de dimensión en la conciencia pública.
They realized that there was a process of magnification by which news events established certain individuals in the public consciousness as larger than life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test