Translation for "cierre de operaciones" to english

Cierre de operaciones

• close of operations
• closing of operations
• closing operations

Translation examples

close of operations

g) Elaborar y presentar a la Procuraduría Fiscal de la Federación de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, por conducto de la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, trimestralmente a más tardar 20 días hábiles después del cierre de operaciones del último mes, un informe de los actos y de las operaciones internas que impliquen actividades que generen preocupación en las Instituciones de Fianzas y, en su caso, de los empleados, funcionarios o miembros del consejo de administración involucrados y que por tal motivo se hayan separado de sus puestos.
(g) Preparation and submission on a quarterly basis to the Fiscal Prosecutor's Office of the Federation at the Ministry of Finance and Public Credit, through the National Insurance and Bonding Commission, no later than 20 working days following the previous month's close of operations, a report on internal transactions and operations involving activities giving rise to concern in bonding institutions and, where relevant, on implicated employees, officials or members of boards of directors who were dismissed from their posts on that ground.

Las Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, deberán remitir trimestralmente a la Procuraduría Fiscal de la Federación de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, por conducto de la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a más tardar 20 días hábiles después del cierre de operaciones del último mes, el formato oficial de Reporte de Operaciones Relevantes, que expida la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, en los medios magnéticos o cualesquiera otros, que reúnan los términos y especificaciones que señale la Secretaría de Hacienda y Crédito Público.
Insurance institutions and mutual insurance companies shall transmit on a quarterly basis to the Fiscal Prosecutor's Office of the Federation at the Ministry of Finance and Public Credit, through the National Insurance and Bonding Commission, no later than 20 working days following the previous month's close of operations, the official Report on Relevant Transactions form issued by the Ministry of Finance and Public Credit, by magnetic or any other means that comply with the terms and specifications laid down by the Ministry of Finance and Public Credit.

Las Instituciones de Fianzas, deberán remitir trimestralmente a la Procuraduría Fiscal de la Federación de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, por conducto de la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, a más tardar 20 días hábiles después del cierre de operaciones del último mes, el formato oficial de Reporte de Operaciones Relevantes, que expida la Secretaría de Hacienda y Crédito Público en los medios magnéticos o cualesquiera otros, que reúnan los términos y especificaciones que señale la Secretaría de Hacienda y Crédito Público.
Bonding institutions shall transmit on a quarterly basis to the Fiscal Prosecutor's Office of the Federation at the Ministry of Finance and Public Credit, through the National Insurance and Bonding Commission, no later than 20 working days following the previous month's close of operations, the official Report on Relevant Transactions form issued by the Ministry of Finance and Public Credit, by magnetic or any other means that comply with the terms and specifications laid down by the Ministry of Finance and Public Credit.

g) Elaborar y presentar a la Procuraduría Fiscal de la Federación de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, por conducto de la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, trimestralmente a más tardar 20 días hábiles después del cierre de operaciones del último mes, un informe de los actos y de las operaciones internas que impliquen actividades que generen preocupación en las Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros y, en su caso, de los empleados, funcionarios o miembros del consejo de administración involucrados que por tal motivo se hayan separado de sus puestos.
(g) Preparation and submission on a quarterly basis to the Fiscal Prosecutor's Office of the Federation at the Ministry of Finance and Public Credit, through the National Insurance and Bonding Commission, no later than 20 working days following the previous month's close of operations, a report on internal transactions and operations involving activities giving rise to concern in insurance institutions and mutual insurance companies and, where relevant, on implicated employees, officials or members of boards of directors who were dismissed from their posts on that ground.