Translation for "cierre de las operaciones" to english

Cierre de las operaciones

• closing of operations
• closing operations

Translation examples

closing of operations

La Junta Ejecutiva podría tratar de: a) mantener el FNUDC como un fondo separado del PNUD; b) adoptar las medidas necesarias, luego de un examen exhaustivo de sus consecuencias, para asegurar la plena integración del FNUDC en el PNUD, sin que por ello se perdieran las ventajas comparativas básicas del Fondo; o c) decidir el cierre de las operaciones del FNUDC para evitar que siguiera prolongándose una situación no resuelta.
The Executive Board could seek to (a) retain UNCDF as a separate UNDP fund; (b) take the necessary steps to integrate UNCDF fully within UNDP, while maintaining the Fund's core comparative advantages, after full consideration of the implications; or (c) decide to close UNCDF operations to avoid a lingering, unresolved situation.

Se han introducido ajustes menores al calendario de implantación a partir de los cambios ocurridos en la Organización desde la presentación del informe mencionado, por ejemplo, el cierre de algunas operaciones de mantenimiento de la paz.
Minor adjustments have been made to the implementation schedule on the basis of organizational changes, for example, closed peacekeeping operations, since the issuance of that report. Figure I

12. Toma nota en este sentido de las iniciativas previstas por la secretaría de la UNCTAD para aumentar la coherencia y acentuar el carácter interdivisional de los programas y actividades de cooperación técnica, en particular la reorganización de los proyectos en grupos y programas temáticos y el cierre de las operaciones inactivas; asimismo, toma nota de los esfuerzos realizados por la secretaría de la UNCTAD para recabar fondos de manera sostenible;
Takes note in this regard of the efforts envisaged by the UNCTAD secretariat with a view to enhancing the coherence and interdivisional nature of technical cooperation programmes and activities, including streamlining projects into thematic clusters and programmes and closing inactive operations; also takes note of the efforts of the UNCTAD secretariat to achieve sustainable fundraising;

Se necesitarán recursos financieros adicionales para esta dependencia, pero éstos se obtendrán mediante los ahorros logrados con el cierre de las operaciones en Ginebra.
Additional financial resources will be required for this Unit. However, savings from the closing of operations in Geneva will be utilized to cover those requirements.

Por ejemplo, los nuevos procedimientos para establecer fechas de cierre hacen que el cierre de las operaciones resulte más complejo, lo que incrementa el alcance y el nivel de detalle de los procedimientos de auditoría.
For instance, the new cut-off procedures make the closing of operations more complex, thereby increasing the scope and detail level of audit procedures.