Translation for "cierra un ojo" to english

Cierra un ojo

• close one eye
• closes one eye

Translation examples

close one eye

Solo cierra un ojo y apunta con cuidado.
Just close one eye and aim carefully.

Cíerra un ojo, abre el otro y míra. Míra.
Close one eye... open the other... and take a look.

Si es una pequeña cuestión, solo cierra un ojo.
If it's a small matter, just close one eye..

Pues, a decir verdad, yo sólo cierro un ojo y lo lanzo.
Well, actually, I just close one eye and let it fly.

Cierra un ojo, si eso te ayuda.
All right. You can close one eye, if it helps to aim.

El hablaba, y yo prestaba atención intermitentemente y comencé a hacer eso donde cierro un ojo y lo veía parado frente a la banca.
He was talking, I was tuning in and out, and I started doing that thing where I close one eye, and he was standing in front of the bench.

Cierra un ojo y mira con atención el vientre de Leah.
Closes one eye, focusing on Leah’s stomach.

Feegan esnifa y cierra un ojo. —Una mujer limpia.
Feegan sniffs and closes one eye. “A clean woman.”

Cierra un ojo y con el otro otea entre los grifos. –¡Apunten!
He closes one eye and peeps through the ring with the other eye. “On target!

Con el pulso latiéndome en los oídos, cierro un ojo. Lo abro.
My pulse pounding in my ears, I close one eye. Open it.

Es como cuando cierras un ojo y miras algo detenidamente durante un rato, y luego lo contemplas con el otro ojo.
It's like when you close one eye and look at something close up for a while, and then look at it from the other eye.

¡Que lo sé yo! Estás tan delgada que si cierras un ojo pareces una aguja de coser.
Yer so skinny yer can close one eye and yer’d look like a needle, I sez. Oh, yes.

Cierre un ojo, ponga dos puntos en una hoja de papel, y ponga el papel delante de usted, enfocándose en uno de los puntos.
Close one eye, put two dots on a piece of paper, and bring the paper toward you, focusing on one of the dots.

Con una aceituna entre dos dedos, cierra un ojo, toma puntería e intenta acertar en un jarrón vacío, de boca estrecha, que dista unos cinco metros.
And with the olive between her index finger and thumb she closed one eye, took aim, and attempted a three-pointer into an empty narrow-neck vase standing about five yards away.

Cuando veo un par de cualquier cosa, por ejemplo dos juegos de faros que vienen hacia mí, si cierras un ojo y lo mantienes cerrado, sólo queda uno de lo que sea y puedes mantenerte fuera de su camino.
When you see two of everything, like two sets of headlights coming at you, when you close one eye and hold it shut, then there is only one of everything and you can keep out of the way.

Está viendo una noche de agosto de hace muchos pero que muchos años, él es un niño que está sentado sobre las rodillas de su abuelo, y están en la era de esta hacienda y el abuelo conoce bien el cielo y le ha prometido que esa noche se lo explicará, el abuelo es un hombre arisco, ha bajado hasta Sicilia para disparar contra los Borbones y conserva una camisa roja en una cómoda que huele a naftalina, todos le hablan de vos, pero el niño puede hablarle de tú, y con él el abuelo se ríe a menudo, ahora le ha cogido la mano y la guía en lo alto, hacia el cielo estrellado, y le dice que cierre un ojo como si apuntara con un mosquetón, un poquito más río arriba, un poquito más río abajo, ¿ves?, esa es Orión, detrás de nosotros está el septentrión, que tu abuelo llama río arriba, ¿entendido, Ninototo?
An August night from years ago, so many years ago, he’s a boy sitting on his grandfather’s knee, and they’re out in the barnyard, and his grandfather knows so much about the sky and has promised to explain the sky to him that evening, his grandfather’s a gruff man, he went all the way down to Sicily to shoot at the Bourbons and now he has a red shirt tucked away in a bureau smelling of camphor, everyone’s very formal with him, except the boy, and his grandfather laughs with him a good deal, now he’s taken hold of the boy’s hand and is pointing it toward the starry sky, and he tells him to close one eye like he’s aiming a musket, a bit more on high, he says, a bit more to sea – can you find it?