Translation for "científica y de ingeniería" to english

Científica y de ingeniería

• scientific and engineering

Translation examples

scientific and engineering

Las organizaciones científicas y de ingeniería y los centros de investigación deben adoptar normas éticas explícitamente basadas en los derechos humanos;
Scientific and engineering organizations and research facilities should adopt ethical standards explicitly based on human rights;

d) La realización de investigaciones científicas y de programas científicos y de ingeniería con vistas a la creación de los elementos básicos, los sistemas y las tecnologías futuras para el equipo espacial;
(d) Carrying out scientific research and scientific and engineering programmes for the creation of basic elements, systems and prospective technologies for space equipment;

También busca promover y fortalecer la capacidad científica y de ingeniería de su industria doméstica espacial.
It also sought to promote and strengthen the scientific and engineering capacity of its domestic space industry.

i) Establecer requisitos formales en los programas correspondientes de capacitación científica y de ingeniería y en la educación profesional continua, tales como seminarios, módulos o cursos obligatorios;
Establish formal requirements in relevant scientific and engineering training programmes and continuing professional education, such as mandatory seminars, modules or courses;

13. El Centro de Investigación sobre Tecnología de Satélites del Instituto Coreano de Altos Estudios Científicos y Tecnológicos construye microsatélites para fines científicos y de ingeniería desde 1989.
13. The Satellite Technology Research Center at the Korea Advanced Institute of Science and Technology has been developing micro-satellites for scientific and engineering purposes since 1989.

Sin embargo, es difícil crear estrategias científicas y de ingeniería innovadoras cuando no existe un marco institucional propicio.
However, it is difficult to create innovative scientific and engineering approaches in the absence of a supportive institutional framework.

Puede ser problemático elaborar y aplicar códigos pertinentes en entornos pluridisciplinarios en los que se desarrollan diversas actividades de investigación científica y de ingeniería.
There can be problems in devising and implementing meaningful codes in multidisciplinary environments where there is a diverse range of scientific and engineering research activity.

El objetivo principal de la Academia Nacional de las Ciencias se inscribe en la investigación científica y en ingeniería, concretamente sobre la ciencia y la tecnología que pueden emplearse en aras del bienestar general.
The main focus of the National Academy of Sciences is on scientific and engineering research, specifically on science and technology that can be used for the general welfare.

Bangalore es sin lugar a dudas el centro científico y de ingeniería de la India.
Bangalore is effectively the scientific and engineering centre of India.

Fundamentales en todo esto son las asociaciones de colaboración para robustecer la capacidad científica y de ingeniería de los países en desarrollo.
Critical to this are partnerships for strengthening the scientific and engineering capabilities of developing countries.

ENTRADA DE LA BIBLIOTECA El Proyecto Orígenes es, simultáneamente, la operación científica y de ingeniería más ambiciosa de la historia.
LIBRARY ENTRY The Origins Project is simultaneously the most ambitious scientific and engineering operation in history.

los adelantos científicos y de ingeniería requeridos por un proceso de reducción de hidrógeno para hacer agua, para fabricar un aparato de extracción de oxígeno, y construir una planta de generación de energía cuya turbina es accionada por nitrógeno líquido;
The scientific and engineering breakthroughs in developing a hydrogen reduction process for making water, an oxygen-extraction apparatus, and a power-generating plant whose turbine is driven by liquid nitrogen.

Sin embargo, prosiguió con firmeza: –El superintendente me dijo que tenías una buena formación científica y de ingeniería, así que imagino que conoces la mayoría de las cosas que nuestra gente aprende en el primer año.
However, he struggled on manfully, “The superintendent tells me that you’ve a good scientific and engineering background, so I can assume that you’ll know most of the things that our people spend the first year learning.