Translation for "ciencia de la religion" to english

Ciencia de la religion

• science of religion

Translation examples

science of religion

Tendrá que reconocer que la ciencia y la religión son dos sistemas complementarios que a lo largo de la historia han hecho posible la investigación de la realidad y el avance de la civilización.
It will need to acknowledge both science and religion as two complementary systems of knowledge, which throughout history have made possible the investigation of reality and the advancement of civilization.

71. Los mundos de la ciencia y la religión están muy alejados entre sí.
The worlds of science and religion are far apart.

El Ministerio adopta su decisión previa recomendación de un comité consultivo independiente, cuyos miembros son especialistas en ciencia de las religiones, teología y derecho.
The Ministry makes its decision after recommendation from an independent advisory committee, whose members are scholars in the science of religion, theology and law.

La variedad de programas de grado y posgrado que ofrecen las instituciones de enseñanza superior del país pueden clasificarse en 20 grupos de disciplinas o campos de estudio: i) agricultura, silvicultura, pesca y veterinaria; ii) arquitectura y urbanismo; iii) ciencias empresariales; iv) educación y formación de profesores; v) ingeniería y tecnología; vi) bellas artes y artes aplicadas; vii) educación general; viii) economía doméstica; ix) humanidades; x) tecnología de la información; xi) derecho y jurisprudencia; xii) educación marítima; xiii) comunicación de masas y documentación; xiv) matemáticas; xv) ciencias médicas y afines; xvi) ciencias naturales; xvii) religión y teología; xviii) servicios; xix) ciencias sociales y del comportamiento; xx) comercio, artesanía e industria.
893. The variety of undergraduate and graduate programs being offered by the higher education institutions in the country can be classified into 20 clusters of disciplines or fields of study: (i) Agriculture, Forestry, Fisheries and Veterinary Medicine; (ii) Architectural and Town Planning; (iii) Business and Management Education; (iv) Education and Teacher Training; (v) Engineering and Technology; (vi) Fine and Applied Arts; (vii) General Education; (viii) Home Economics; (ix) Humanities (x) Information Technology; (xi) Law and Jurisprudence; (xii) Maritime Education; (xiii) Mass Communication and Documentation; (xiv) Mathematics; (xv) Medical and Allied; (xvi) Natural Science; (xvii) Religion and Theology; (xviii) Service Trades; (xix) Social and Behavioral Science; (xx) Trade, Craft and Industrial.

Se han incorporado cuestiones relacionadas con la salud reproductiva y sexual en varias materias escolares impartidas en la primaria y en los ciclos primero y segundo de secundaria, en particular Ciencia y Biología, Deporte y Vida Sana (Pendidikan Jasmani), Ciencias Sociales y Religión.
At this point, reproductive and sexual health-related issues have been introduced and included in primary, secondary and high schools' subjects, particularly in Science and Biology, Sport and Healthy Living (Pendidikan Jasmani), Social Science and Religion.

El Estado Parte considera innecesaria una exención total, ya que la materia es multidisciplinaria y tiene componentes de ciencias sociales, de religiones de todo el mundo, de filosofía y de ética, además de conocimientos de cristianismo.
The State party considers unnecessary a full exemption as the subject is multidisciplinary, with components of social science, world religions, philosophy and ethics, in addition to Christian knowledge.

¿Estaban en conflicto la ciencia y la religión?
Did science and religion conflict?

La ciencia y la religión están de acuerdo en ese punto.
Both science and religion agree on that.

La ciencia y la religión son dos cosas distintas.
Science and religion are two different things.

En vez de eso, lo que haréis será ofrecer la ciencia como una religión.
You will, instead, offer science as religion.

Tanto la ciencia como la religión buscan lo mismo: la verdad.
Science and religion both seek the same thing: truth.

Nos pusimos a discutir filosofía, ciencia, evolución y religión.
We fell into discussion--philosophy, science, evolution, religion.

Después de ti se abre una profunda división entre la ciencia y la religión.
After you, there is a deep divide between science and religion.

—La ciencia y la religión son dos cosas distintas —intervino Ford—.
“Science and religion are two different things,” Ford broke in.

Ésa es la única diferencia que ha existido siempre y que siempre existirá entre la ciencia y la religión.
That’s the only difference between science and religion there’s ever been, or will be.

Vosotras, Bene Gesserit, llamáis a vuestra actividad de la Panoplia Prophetica una Ciencia de la Religión.
You Bene Gesserit call your activity of the Panoplia Prophetica a "Science of Religion." Very well.