Translation for "ciencias religiosas" to english

Ciencias religiosas

• religious sciences

Translation examples

religious sciences

507. Las condiciones para la selección de los jueces, según la ley aprobada por el gabinete en 1963 y en años posteriores son, entre otras, tener el rango de Muytahid o haber obtenido el título de licenciado en derecho, teología, ciencias religiosas u otras disciplinas.
507. The qualifications for the selection of judges, in accordance with the law approved by the cabinet in 1963, and later years, include being of the rank of a Mujtahid, or holding a bachelor's degree in law, theology, religious sciences, etc.

En febrero el departamento de lenguas ugrofinesas y el de ciencias religiosas de la Universidad de Helsinki organizaron un seminario sobre la cultura sami; en junio, asimismo en Helsinki, tuvo lugar un festival sami que presentó diferentes aspectos de la cultura sami en los 20 años últimos.
A seminar on Sami culture was arranged in February by the Finno-Ugric Department and the Department of Religious Science at Helsinki University, and in June, also in Helsinki, a Sami Festival was held which introduced different aspects of Sami culture during the last 20 years.

Tienen también el derecho a adquirir el conocimiento más profundo de las ciencias sagradas que se imparten en las universidades o facultades eclesiásticas o en los institutos de ciencias religiosas, asistiendo a sus clases y obteniendo grados académicos.
They also have the right to acquire that fuller knowledge of the sacred sciences which is taught in ecclesiastical universities or faculties or in institutes of religious sciences, attending lectures there and acquiring academic degrees.

16. Ahmed Ould Hine Ould Mouloud; nacido en 1978; estudiante de ciencias religiosas; detenido el 6 de abril de 2005.
16. Ahmed Ould Hine Ould Mouloud, born in 1978, student of religious sciences, arrested on 6 April 2005;

Safrane Al-Bachr (en adelante, Sr. Al-Bachr), nacido en 1960, de 50 años de edad, nacional de la Arabia Saudita, reside habitualmente con su familia en Riad (Arabia Saudita) y es profesor de Ciencias Religiosas en la Universidad de Al-Imam Ahmed b.
Safrane Al-Bachr (hereinafter Mr. Al-Bachr), born in 1960, aged 50, a Saudi national, usually residing with his family in Riyadh, Saudi Arabia, is a professor of Religious Science at the University of Al-Imam Ahmed b.

20. Abdelmadjid Belbachir, nacido en 1974, de nacionalidad argelina, residente en Mauritania; estudiante de ciencias religiosas; detenido el 3 de junio de 2005.
20. Abdelmadjid Belbachir, born in 1974, of Algerian nationality, residing in Mauritania, student of religious sciences, arrested on 3 June 2005.

Asimismo, en las escuelas situadas en las zonas que se encuentran bajo su control, han prohibido el programa de estudios sirio y han sustituido la enseñanza académica por lo que se denomina "kuttab", un tipo de "escuela" que se remonta a las épocas anteriores a la aparición del sistema de enseñanza tal y como se conoce actualmente, donde se enseña a los niños una versión distorsionada de las ciencias religiosas, y que son frecuentes en Estados por los que se ha extendido la organización terrorista Al-Qaida.
They have banned the Syrian curriculum in the areas where they are present, replacing it with so-called "religious schools". Those "schools" hark back to a time before the education system in its current, accepted form. They teach a distorted version of the religious sciences, and can be found in countries where the Al-Qaida organization is prevalent.

17. Abderrahmane Ould El Ghouth; nacido en 1979; estudiante de ciencias religiosas; detenido el 6 de abril de 2005.
17. Abderrahmane Ould El Ghouth, born in 1979, student of religious sciences, arrested on 6 April 2005;

2006-2007: Profesor de los cursos sobre derecho de los derechos humanos y derecho humanitario impartidos en el marco del programa conjunto de la Facultad de Ciencias Religiosas y la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Saint-Joseph, Beirut (Líbano)
2006 - 2007: Lecturer in Human Law and Humanitarian Law courses (Joint program between the two Faculties above), Saint-Joseph University, Faculty of Religious Sciences & Faculty of Faculty of Letters and Human Sciences, Beirut, Lebanon