Translation for "cien ojos" to english

Cien ojos

• one hundred eyes
• hundred eyes

Translation examples

one hundred eyes

«Por esta sencilla razón: el hombre no es una mosca». Y Argos, dotado con cien ojos para vigilar a la hija del rey convertida en novilla por una diosa celosa, ¿cuántas imágenes de la novilla vería?, ¿cuántas hojas del helecho donde pacía?
“For this plain reason: man is not a fly.” What of Argus, equipped with one hundred eyes to watch over the king’s daughter turned into a heifer by a jealous goddess; how many images of the heifer did he see? how many leaves to the bracken where she browsed?

Y Argos, sufriendo la distracción de cien ojos, ¿estaría tranquilamente sentado?, o se movería distraído de distracción en distracción, como la mosca doméstica que ahora se estrellaba y se apartaba frenéticamente del cristal de la ventana, atraída por un nuevo destino en el instante mismo en que se detenía, del tirador de la persiana al suelo, de allí a la pantalla de la lámpara, y de vuelta al desconcertante cristal de la ventana.
And Argus, suffering the distraction of one hundred eyes: did he sit steady? or move distracted from distraction by distraction, like the housefly now dashing and retreating in frenzy against the windowpane, drawn to a new destination the instant it halted, from the shade-pull to the floor, from there to the lampshade, back to the baffling window glass.

hundred eyes

Yo soy Cien Ojos.
I am Hundred Eyes.

¿Puedo preguntar cuál es la tarea de Cien Ojos?
May I inquire as to Hundred Eyes' task?

Bayan, el de los Cien Ojos.
Bayan of the Hundred Eyes.

Y pavos reales con cien ojos.
And peacocks with a hundred eyes

Eso son cien ojos juzgándonos.
That's a hundred eyes judging us.

Font color = "# ffff80" Pearly tiene cien ojos cuidarnos.
Pearly's got a hundred eyes looking after us.

Hazte a un lado, Cien Ojos.
Step aside, Hundred Eyes.

Le has enseñado bien, Cien Ojos.
You schooled him well, Hundred Eyes.

Pues qué, ¿tienen acaso cien ojos?
Well what, do they have a hundred eyes?

Si tuviera cien ojos, tampoco serían suficientes para mirarla.
A hundred eyes would not have been enough to devour her with.

algunos de los cien ojos se fueron a dormir, pero otros seguían todavía despiertos.
some of the hundred eyes would go to sleep, but some were always awake.

Allí ando yo con cien ojos. —¿En qué quedamos?
When I’m there I walk around as if I had a hundred eyes.” “So where do we stand?

¡Ojalá tuviera cien ojos para poder arrancárselos todos!
I wish he had had a hundred eyes so that I could have bored them all out!

Un ejército no pasa inadvertido, pero una escolta puede escaparse hasta a cien ojos.
An army does not go unnoticed: a squad can escape even a hundred eyes.

Catherine sintió cien ojos clavados en ella, pero estaba petrificada, sin poder apartar la mirada del Rey.
Catherine felt a hundred eyes boring into her, but she was petrified, unable to look away from the King.

Pero para David las comidas eran un poco como una lucha contra cien ojos que, desde las vigas, examinaban su pastel de ruibarbo.
But David found mealtimes something of a struggle with about a hundred eyes examining his rhubarb crumble upside down from the rafters.

—Ése debe de ser Bayan de los Cien Ojos —comentó Taniko—, Oí que llegó esta mañana de Shensi.
"That must be Bayan of the Hundred Eyes," Taniko said. "I heard that he arrived this morning from Shensi.