Translation for "cielos sin" to english

Cielos sin

• skies without
• heavens without

Translation examples

skies without

Han añadido nuevas estrellas a los patrones del cielo sin pensar en las consecuencias
They have added new stars to the patterns of the skies without thinking of the consequences.

Microbios antiguos, océanos sin peces y cielos sin aves.
Ancient microbes, oceans without fish and skies without birds.

Mujo regresaba a su pueblo, ahora que sus palomas podían surcar los cielos sin riesgos.
He wanted to be back in his own village, his doves free to fly the skies without hazard.

Te recordaré que Publio Clodio declaró ilegal que los cónsules observaran el cielo sin que se les encomendase oficialmente.
I would remind you that Publius Clodius made it illegal for consuls to watch the skies without commission too.

Una vez que habías aprendido a usarlas te sentías como si estuvieras volando, como si el mundo ilusorio en que vivía la mayor parte de la gente se estuviera desvaneciendo y tú volaras por los cielos sin necesidad siquiera de subirte a un avión.
Once you had learned to use them you felt as if you were flying, as if the illusory world in which most people lived was vanishing and you were flying across the skies without even needing to get on board a plane.

heavens without

Abandonaste el Cielo sin autorización.
You left Heaven without permission

A ella no se le permitió entrar en el cielo sin sus tres hijas.
She wasn't allowed into heaven without her three children.

¡No hay cielo sin tierra!
No heaven without earth!

Entonces... ¿se puede ir al Cielo sin morir?
So... you can go to heaven without dying?

Nadie sube al cielo sin una varita brillante.
- No one gets into heaven without a glow stick.

A veces pienso que me voy a ir al cielo sin verle.
Sometimes I think I'll go to Heaven without seeing him.

- Irán al cielo sin Ud, Pastor,
They'll go to heaven without you, Pastor.

Bueno, puedes imaginarte al cielo sin ellos?
Well, can you imagine heaven without them?

No puedo imaginarme el cielo sin ninguno de los dos
Can't imagine heaven without both.

—Oh. ¿Viniste al Cielo sin una fortuna?
Oh. You came to Heaven without a fortune?

Eugenia alzó los ojos al cielo sin decir palabra.
Eugenie raised her eyes to heaven without uttering a word.

Deja que se esfuercen en alcanzar la escalera del cielo sin tu intervención.
Let them struggle towards the Ladder of Heaven without your intervention.

Como le decía, no puede entrar en el Reino de los Cielos sin una preparación preliminar.
As I was saying, you can’t enter the Kingdom of Heaven without some preliminary spadework.

Es una realidad negativa, igual que la muerte: una especie de cielo sin el dolor ni el terror de morir.
It's a negative reality, just like death--a sort of heaven without the pain and terror of dying.