Translation for "ciego y mudo" to english

Ciego y mudo

• blind and mute
• blind and dumb

Translation examples

blind and mute

Cuando el acusado es ciego, sordo, mudo o menor de edad y no ha nombrado a un defensor, o cuando el acusado puede ser condenado a prisión perpetua o a pena de muerte pero no ha nombrado a un defensor, los tribunales deben designar a un abogado defensor.
In cases where the accused is blind, deaf, mute or a minor and has not appointed legal counsel, or where the accused may face life imprisonment or the death penalty but has not appointed legal counsel, the courts should designate a defence counsel.

La Ley de procedimiento penal establece que, cuando el acusado sea ciego, sordo, mudo o menor de edad, y se enfrente a una posible sentencia de cadena perpetua o muerte, pero no haya nombrado a un defensor, el tribunal designará a un abogado encargado de defenderle.
The Criminal Procedure Law provides that if the accused is blind, deaf, mute, or a minor and is facing a possible sentence of life imprisonment or death, but has not engaged a defender, the court shall designate a lawyer to defend that person.

Así que, ¿por qué está ciego y mudo?
So, why is she blind and mute?

Ciego y mudo, estamos aviados.
Blind and mute. We're in trouble.

Claro que quedó ciego y mudo...
True, he was left blind and mute, as our man is also probably.

Terminarás tus días ciego y mudo en una silla de ruedas.
You will end your days blind and mute in a wheelchair.

Ishak vivía, ciego y mudo, sumergido en las frías profundidades de sí mismo a las que ni su mujer ni su hija podían llegar.
Ishak lived, blind and mute, sunken far into the stony depths of an inwardness his wife and only child could not reach.

Ciego, sordo, mudo, con la cara tan fundida que, para que respirase, le tuvieron que practicar una incisión donde había tenido la boca.
Blind, deaf, mute, his face so melted that an incision had been made in the fused meat where his mouth should have been so he could breathe.

blind and dumb

Cuando no hay obligación de asignar un abogado de oficio al detenido, tal designación queda a la discreción del tribunal si el detenido carece de los medios económicos necesarios, si el delito en cuestión se castiga con una pena mínima de diez años de prisión, si el detenido es ciego, sordo, mudo o mentalmente discapacitado, o si por cualquier otra razón el tribunal considera que el detenido es incapaz de ocuparse adecuadamente de su propia defensa.
In cases where there is no obligation to appoint legal counsel for a detainee, a court may decide at its discretion to appoint counsel if the detainee has insufficient financial means to do so, if the offense involved bears a penalty of at least ten years' imprisonment, if the detainee is blind, deaf, dumb or mentally incapacitated, or if for any other reason the court deems that the detainee is unable to manage his own defense adequately.

¿Entonces es ciego y mudo?
So he's blind and dumb?

¿Crees que soy ciego y mudo, también?
You think I'm blind and dumb, too?

Vuestro faraón es ciego y mudo, si nadie dice la verdad.
Your Pharaoh is blind and dumb if none speak the truth.