Translation for "cidro" to english

Cidro

noun

• citrus
• citron

Translation examples

citrus noun

Entre el olor a moho y humo de tabaco, todavía podía distinguirse el perfume a cidra y bergamota de su colonia.
Through the stale smells of mildew and cigarette smoke, the citrus and bergamot notes of her cologne were was still detectable.

Los bananos y cidros proliferaban a ambos lados de la escarpada pendiente por la que subíamos, casi hasta el punto de impedirnos divisar la cima;
Banana and citrus trees all but blocked our way on both sides of the winding uphill drive;

Tenía incrustaciones de oro, ámbar, marfil, delicados trabajos de marquetería y muebles de las mejores maderas del mundo incluida la madera de cidro de los montes Atlas, la más exquisita que César había visto jamás; y la suya era una opinión muy autorizada, considerando que los romanos acaudalados habían convertido la recolección de madera de cidro en un arte.
It was inlaid with gold, electrum, ivory, exquisite marquetry and the finest cabinet woods from all over the world, including citrus wood from the Atlas Mountains of the most wonderful grain Caesar had ever seen no small opinion, when wealthy Romans had made the collection of citrus wood an art.

Los comensales cortaron lonjas de carne y se incorporaron con los labios grasientos, asombrados de su sabor, pues se le había infundido de algún modo un aroma ahumado, especiado y suculento que dejaba en el paladar el regusto persistente de la cidra.
The guests took chunks out of them with their knives and stood, greasy-lipped, awed by the taste of the meat, for it had somehow been infused with a smoky, sweet, succulent flavor that left the lingering taste of citrus on the palate.

citron noun

Luego remoja las grosellas, agrega cidra, angélica--
And then he soaks the currants, adds citron, angelica-

Esa bonita cidra, ¿la vendieron?
That nice citron, is it sold?

¿Quién pagaría 1000 por una cidra?
! Who'd give 1000 for a citron?

Realmente es una cidra hermosa.
This really is a beautiful citron.

La cidra más hermosa de Jerusalén.
The most beautiful citron in Jerusalem.

Pero, ¿1000 shékels por una cidra?
But 1000 shekels for a citron?

Esta cidra vale al menos 300 shékels.
This citron is worth at least 300 shekels.

¡Lulavs, cidras, ramas de mirto!
Lulavs, citrons, myrtles!

¿Cidras, lulav, las cuatro especies?
Citron, lulav, four species?

- ¿Puedo ver las cidras?
May I look at the citrons?

–Oh. En Gama significa que lleva jengibre. O cidra. –Ya lo sé.
"Oh. In Buck it means there's ginger. Or citron." "I know that."

Hay macetas con hermosos arbustos y plantas que se cambian con las estaciones, con jazmines y cidros;
There are pots with sweet shrubs and trees, changed at each season, jasmine and citron;

¿Se te pidió alguna vez que llevaras corriendo una cidra a la casa de Volumnio Firmo en la calle del Albaricoque?
Have you ever been asked to rush a citron to the apartment of Volumnius Firmus in Apricot Street?

Un poco más adelante, una suave bruma flotaba sobre las aguas, una niebla con olor a cidra que se abría paso entre los árboles.
A faint white mist rose from the water ahead, a citron-scented haze that drifted through the trees.

y Trunco me trajo a hurtadillas un paquete de cidra verde confitada para mordisquear, pues era el dulce que más me deleitaba.
and Trunco secretly brought me a parcel of candied green citron to nibble, which was the sweetmeat that I loved above all others.

Aspasia se apoyaba en las rodillas de su madre y comía satisfecha un pastelito relleno de semillas de amapola, miel y piel de cidra.
Aspasia was leaning against her mother’s knee and contentedly eating a pastry stuffed with poppy seeds and honey and citron peel.

Al pasar junto a uno de los cidros, arrancó tres frutos de una rama baja y los guardó en la palma de la mano.
As he passed by one of the citron trees, he yanked down three of the yellow fruits from a low-hanging branch and carried them in his palm.

No añadió nada más. Deslizó el peine por la melena de Elayne, tirando con cuidado de los nudos y despertando a su paso el aroma del romero y de la cidra.
No more than that. He pulled the comb through her hair, working gently in the tangles, awakening the damp scent of rosemary and citron.

—Cerró la mano y, cuando la volvió a abrir, sobre la palma descansaba una de las diminutas flores que crecían en los cidros y que olían tan bien.
He closed his hand and then flicked his fingers wide, and suddenly there was a blossom in his palm, one of the tiny sweet-smelling flowers from the citron trees.

En la base de los muros del castillo crecían arbustos de romero y cidros, incluso alguna que otra palmera, una extraña visión con las cimas nevadas al fondo.
Rosemary and citron trees grew along the base of the castle walls, and even palms, a strange sight against the dark background of snowcapped mountains.