Similar context phrases
Translation examples
noun
Los peatones representaban el segundo grupo más grande de lesiones/muertes, seguidos de los ciclistas.
Pedestrians accounted for the second largest group of injuries/fatalities, followed by cyclists.
Se trató de un logro excepcional sin precedentes para las ciclistas eritreas.
This was amazingly path-breaking achievement for Eritrean women cyclists.
La mayoría de los ciclistas de 0 a 17 años lesionados o muertos en Noruega eran varones.
Most of the cyclists aged 017 who were injured or killed in Norway were boys.
Investigación de un accidente mortal de tráfico entre un vehículo de las Naciones Unidas y un ciclista civil
Investigation into a fatal motor car accident involving a United Nations vehicle and a civilian cyclist
c) se mejorará el movimiento de peatones y ciclistas en zonas urbanas;
Provision for pedestrians and cyclists in urban areas will be improved.
El Ombudsman estimó que los funcionarios de policía, al esposar al ciclista y privarle de su libertad y al llevarle a la comisaría, habían violado sus derechos humanos, y que el ciclista había sido provocado por el funcionario de policía.
The Ombudsman found that the policemen, by handcuffing the cyclist, depriving him of his freedom and bringing him to the police station, had committed violations of his human rights and that the cyclist had been provoked by the police officer.
Estudio de itinerarios turísticos en Armenia (entre otros, para senderistas, montañeros, ciclistas y patinadores)
Study of tourist itineraries in Armenia (for pedestrians, rock climbers, cyclists, skaters, etc.)
El ciclista circulaba correctamente en la senda reservada para ello.
The cyclist was properly riding in a bicycle lane.
Incluso los putos ciclistas odian a los putos ciclistas.
Even fucking cyclists hate fucking cyclists.
noun
117. En 2010 se organizó la formación de equipos en las comarcas, en el marco del proyecto piloto Prevención del tráfico en la escuela primaria: introducción a la educación vial en las escuelas primarias, con el objeto de introducir a largo plazo la educación vial como programa obligatorio en las escuelas primarias, y formar y capacitar a los niños para que puedan desenvolverse en el tráfico (como peatones y como ciclistas) de manera independiente.
In 2010, education of county teams was organised of the Pilot project "Traffic prevention in primary school - introduction of traffic education in primary schools", with the long-term goal - introduction of traffic education as a compulsory programme in primary schools, where children will be educated and trained for independent participation in traffic (as pedestrians and as bicycle riders).
Un ciclista murió el 15 de junio, después de un encontronazo con la Policía en la zona de Goderich, en Freetown.
A bike rider died on 15 June after an encounter with the police in the Goderich area of Freetown.
Luego se puso a hacer gestos y el ciclista viró para alejarse.
and gestured, and the rider veered off.
El tándem alcanzó la cima y la lucha de los ciclistas terminó.
The tandem bicycle reached the top and the riders’ struggle eased.
Me aferré a un poste al que un ciclista había encadenado su bicicleta.
I grabbed a pole around which a rider had chained his bicycle.
No logra entender que alguien como yo sea un intrépido ciclista.
It doesn’t make much sense to him that the likes of me should be an intrepid bike rider.
Era un aro azul, le crecieron un manillar y pedales y un ciclista que se alejó pedaleando.
It was a blue hoop, it grew handles and pedals and a rider, it cycled away.
Adelantó a otro ciclista en una bicicleta, que se desplazaba a una velocidad regular aunque más lenta.
He passed another rider on a two-wheeler, cruising along at a steady, but slower, speed.
En la calle, el ciclista resulta prácticamente invisible al quedar por debajo del campo de visión de los conductores.
On the street the rider will be near to invisible, beneath a car driver's line of sight.
noun
En los países en desarrollo, los peatones y los ciclistas son los usuarios más vulnerables de las carreteras y no tienen protección.
In developing countries, pedestrians and bicyclists are the most vulnerable road users; they have no protection.
Soy un acaudalado industrial, altruista y ciclista.
I'm a wealthy industrialist and philanthropist and a bicyclist.
El pasajero del coche, el sin techo, el ciclista ¿y ahora el hermano del ciclista?
The passenger in the car, the homeless guy, the bicyclist and now the brother of the bicyclist?
El ciclista de maratón y medalla de bronce...
American bronze medallist marathon bicyclist Brian Smith...
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test