Similar context phrases
Translation examples
Las emisiones de N2O son resultado del ciclado del nitrógeno en el sistema del suelo y especialmente del uso de fertilizantes nitrogenados.
Emissions of N2O result from nitrogen cycling in the soil system, and especially from the use of nitrogenous fertilizers.
Los relés de desplazamiento de mercurio pueden explotar, lo que causaría un problema de desechos peligrosos, si el relé se recalienta debido a un ciclado rápido o si se produce un corto circuito.
Mercury displacement relays can burst, causing a hazardous waste problem, if the relay is overheated due to rapid cycling or if the load is short-circuited.
Preocupado aún por los efectos perjudiciales para la salud humana y el medio ambiente que se atribuyen al mercurio y a su capacidad de transporte/ciclado a nivel mundial,
Still concerned by the deleterious impacts on human health and the environment attributed to mercury and its capacity for global transport and cycling,
Algunas de las medidas que más se aplican en las instalaciones alimentadas con carbón son: nuevos quemadores, mejores precalentadores de aire, perfeccionamiento del intercambiador de calor, mejores medidas de combustión, minimización por ciclado corto, minimización de los depósitos en la superficie de termosimbiosis en fase gaseosa, minimización de la infiltración de aire e instalación de turbinas más modernas.
Some of the most commonly applicable measures at coal-burning facilities include: new burners, improved air preheater, improved economizer, improved combustion measures, minimization of short cycling, minimization of gas-side heat transfer surface deposits, minimization of air infiltration and upgrading of turbines.
En muchos casos, el único producto de los bosques tropicales que se considera de valor económico es la madera producida, y no se valoran numerosos productos forestales no madereros, incluidos los frutos, el látex y las fibras, así como los servicios y funciones ecológicas y ambientales como son la protección de los suelos, el ciclado del agua y la retención de carbono (véase el cuadro 1).
In many cases, the only product of tropical forests that is considered of economic value is the timber produced, whereas a whole range of non-timber forest products, including fruits, latex and fibres, as well as environmental and ecological services and functions, such as soil protection, water cycling and carbon storage, are not valued (see table 1).
Preocupado por las consecuencias nociva en la salud humana y el medio ambiente atribuidas al mercurio y su capacidad de transporte/ciclado a nivel mundial,
Concerned by the deleterious impacts on human health and the environment attributed to mercury and its capacity for global transport/cycling,
El cuerpo de Zdorab sería re-ciclado en los engranajes de la vida, aunque sus genes no se hubieran reproducido.
Zdorab's body would be cycled back through the wheels and gears of life, whether or not his genes happened to reproduce themselves along the way. And yet. And yet.
–Las colonias espaciales son, en esencia, ciudades cerradas con todo artificialmente ciclado, con ventilación artificial, día y noche artificiales, y demás.
Space settlements are essentially enclosed cities, with everything artificially cycled, with artificial ventilation, artificial day and night, and so on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test