Translation for "chuparse los dedos" to english

Chuparse los dedos

• suck your fingers
• scrumptious

Translation examples

suck your fingers

Bueno, esto es un nuevo giro en chuparse los dedos.
Well, that's a whole new twist on sucking your fingers.

scrumptious

He disfrutado de un desayuno que estaba para chuparse los dedos, con bizcocho de ciruelas y con nueces.
I enjoyed a scrumptious breakfast of plum pudding and walnuts.

Muertes piadosas, rápidas, pero el festín fue lento, para chuparse los dedos.
Merciful kills these, swift. But the feasting had been slow, scrumptious.

Pronto seguirían otras fiestas conmemorativas, cada una de ellas con su relato escrito acerca de un desastre evitado, cada una con sus exquisiteces específicas para chuparse los dedos —libro y comida juntos sobre la mesa—.
Other commemorative festivals will soon follow, each with its written account of a disaster deflected, each with its special scrumptious delicacies—book and food on the table together.

Es el camino de Samuel, más que el de Salomón, el que siguieron tantos hombres judíos a través de los tiempos: destete de la leche de la madre, a continuación la sinagoga-escuela, las almendras y pasas para chuparse los dedos, y el alef-bet.
Samuel’s road, rather than Solomon’s, is the one followed by so many Jewish men over the ages: weaned off mother’s milk, on to the synagogue-schoolroom, scrumptious almonds and raisins, aleph and bet.