Translation for "chulo" to english

Chulo

noun

• pimp

Translation examples

pimp noun

20. La Relatora Especial trató asimismo de determinar si los niños y adolescentes son incitados a dejar sus hogares y empujados a la explotación sexual comercial por reclutadores profesionales o por redes organizadas de chulos y proxenetas y criminales dedicados a la trata o la venta de niños para los fines de prostitución infantil y pornografía infantil.
The Special Rapporteur also attempted to determine whether children and adolescents are lured away from home into commercial sexual exploitation by professional recruiters or organized rings of pimps/procurers and criminals engaging in trafficking or sale of children for purposes of child prostitution and child pornography.

b) No sólo castigar a los delincuentes sino a toda la cadena de los implicados de hecho o potencialmente como por ejemplo chulos, alcahuetes, intermediarios, diversos miembros del sector de servicios, organizadores de giras turísticas para practicar el sexo con menores, padres, etc.
(b) Not only punish the offenders themselves but the whole chain of those actually or potentially involved, such as pimps, procurers, intermediaries, various members of the service sector, organizers of child sex tours, parents, etc.;

47. Los Estados Unidos de América afirmaron en su respuesta que, a su juicio, la prostitución y las actividades conexas, entre ellas las de los chulos y los clientes de prostíbulos, o el mantenimiento de estos últimos, contribuyen al crecimiento de la trata con fines de explotación sexual al proporcionar una fachada tras la cual operan impunemente los traficantes de personas.
47. The United States of America stated in its response that it believes that "prostitution and related activities - including pimping and patronizing or maintaining brothels - fuel the growth of trafficking for purposes of sexual exploitation by providing a façade behind which traffickers for sexual exploitation operate.

23. En relación con el abuso de las drogas, se señaló que a menudo los chulos y proxenetas tratan de disuadir a las personas que ellos prostituyen de consumir drogas y alcohol, ya que no "funcionan" igualmente bien cuando están bajo los efectos de esas sustancias y, en consecuencia, rinden económicamente menos.
In connection with substance abuse, it was noted that frequently pimps and procurers try to discourage the use of drugs and alcohol since the prostitute does not “perform” as well when under their influence and consequently does not bring in enough money.

70. Además, los agentes de policía deben estudiar minuciosamente y analizar la jerga callejera especial que suelen utilizar los proxenetas, chulos y traficantes de drogas.
In addition, police officers should study carefully and analyse the codified street jargon used frequently by procurers, pimps and drug dealers.

Cabe señalar también que la gama de explotadores sexuales es mucho más amplia que la persona que de hecho tiene relaciones sexuales con menores e incluye entre otros a chulos, alcahuetes, la industria y a veces incluso a los propios padres del menor.
It should also be noted that the range of sexual exploiters is much broader than the person having sex with children and includes notably pimps, procurers, the industry and sometimes the parents themselves.

- Como un chulo.
- Like a pimp.

Jugador a jugador, chulo chulo, te lo agradezco.
Player to player, pimp to pimp, I appreciate it.

¿Como, su chulo?
Like, her pimp?

Sólo los que tienen autos de chulo son chulos.
Only people with pimp cars are pimps

Hay chulos y chulos. ¿Entiende, sargento?
There pimp and pimp Do you understand, Sergeant?

Bueno, hay chulos y chulos. ¿Me comprende?
There pimp and pimp ...

Somos dos chulos follando como chulos.
We're two pimps fucking like pimps.

¿Nono un chulo?
A pimp? Nono?

Un chulo follando a otro chulo.
A pimp fucked a pimp.

Un chulo es un chulo es un chulo.
A pimp is a pimp is a pimp.

Es su chulo, y ya sabes cómo son los chulos.
He’s her pimp, and you know pimps.”

—Marques es un chulo.
Marques is a pimp.

A Michel, «el chulo».
Michel, “little pimp.”

Pero era un chulo inteligente.
But he was a clever pimp.

Los chulos, y las putitas…
The pimps, and the little hookers .

Aquél fue el error del chulo.
That was the pimp’s mistake.

—¿No eras su chulo?
“So you weren’t his pimp?”

No había chulos en ese mercado;
There were no pimps around this market;

- O sea, estás haciendo de chulo.
“In other words, you’re pimping.”