Translation for "chucherías" to english

Chucherías

noun

• odds and ends

Translation examples

odds and ends noun

Equipados con unas cuantas chucherías heredadas,
Equipped with a few inherited odds and ends,

Ella tiene toda clase de chucherías aquí.
'She's got all kinds of odds and ends in here.

Los bárbaros pueden pagar bien estas chucherías.
The barbarians might pay well for these odds and ends.

Yo iba resoplando y jadeando por la avenida, con un paquete de chucherías que les había soplado a los judíos.
I was huffing and puffing down the avenue, carrying a package of odds and ends I had lifted from the Jew, when I saw him walking slowly up the avenue, toward me.

—Creo que eso es todo, sir Eustace, excepción hecha de unas cuantas chucherías, un velo de automovilismo, unos guantes... y cosas así.
“I think that's all, Sir Eustace, except some miscellaneous odds and ends, a motor-veil and some odd gloves - that sort of thing.”

Infinidad de chucherías, baratijas y naderías de joyería… objetos todos de valor, a decir verdad: relojes, anillos, gemelos… y montones de documentos personales.
Lots of duds, odds and ends of jewelry—some pretty valuable stuff, I’d say, watches, rings, studs—and a bunch of personal papers.

Charlotte se la arranca de las manos: «A su tío no le gusta que nadie toque sus chucherías». Marjorie, la esposa de Roland, acaba de contestar el teléfono y sin decir palabra ha salido a toda prisa de la casa, ha tomado su coche y ha desaparecido.
Charlotte takes it away from him: ‘Your uncle doesn’t like it if anyone touches his odds and ends.’ Marjorie, Roland’s wife, has just answered the telephone in the hall, dashed out and driven off.

En lugar de eso, el matrimonio Voronov compró una casa algo mayor, que había dejado libre una familia que volvía a Rusia, y comenzaron a llenarla con algunas chucherías que, cuando Sitka se convirtiera en una ciudad totalmente estadounidense, representarían mucho para ellos y les servirían de consuelo.
Instead, the Voronovs bought a somewhat larger house that was being vacated by a family heading home, and in it they began accumulating those comfortable odds and ends that would mean so much to them when Sitka became a totally American city.