Translation for "chocan contra" to english

Chocan contra

• collide with
• collide

Translation examples

collide with

Estipulan la ciudadanía basada en algunos derechos que a veces chocan unos con otros.
They stipulate citizenship based on a number of rights that sometimes collide with each other.

El DLR participa en el manejo de una red de cámaras celestes de objetivo gran angular que registran las trayectorias de los grandes meteoroides que chocan con la Tierra.
DLR is involved in the operation of a network of all-sky cameras that record the tracks of large meteoroids colliding with the Earth.

9. El Instituto participa en la operación de la Red Europea de Observación de Bólidos, una red de cámaras all-sky con las que se registra el recorrido de meteoroides grandes que chocan con la Tierra.
The Institute is involved in the operation of the European Fireball Network, a network of all-sky cameras that records the tracks of large meteoroids colliding with the Earth.

53. El establecimiento de cárteles es una de las áreas en las que las medidas de política industrial chocan con la política de la competencia.
This harms competition over the long run. 53. Cartelization is one area where industrial policy measures collide with competition policy.

52. ¿Con qué criterios se determinaría la culpa cuando dos satélites chocan? ¿Cuál es el "código de circulación" en el espacio? ¿Es pertinente, por ejemplo, el hecho de que los satélites tengan sistemas de propulsión?
52. What criteria would be used for assessment of fault when two satellites collide? What are the "rules of the road" for space? Is it relevant, for instance, whether the satellites have propulsion systems?

Cuando esas tendencias chocan con las ambiciones de una población joven, las frustraciones económicas provocan disturbios políticos, como ha ocurrido recientemente en el norte de África.
Where these trends have collided with the ambitions of a youthful population, economic frustrations have spilled over into political unrest, as witnessed recently in North Africa.

19. Los canales de aproximación, los fondeaderos y las zonas portuarias de muchos PEID son particularmente vulnerables en caso de accidentes marítimos, como buques que encallan, se hunden o chocan entre sí o con la infraestructura portuaria.
19. The approach channels, anchorages and port areas of many SIDS are particularly vulnerable to maritime accidents, such as vessels grounding and/or sinking, and vessels colliding with one another or with port infrastructure.

6. El Instituto participa en la explotación de una red de cámaras all-sky con las que se registra el recorrido de meteoroides grandes que chocan con la Tierra.
6. The Institute is involved in the operation of a network of all-sky cameras that record the tracks of large meteoroids colliding with the Earth.

9. El Instituto de Investigaciones Planetarias participa en las actividades de una red de cámaras celestes de objetivo gran angular que registran las trayectorias de grandes meteoroides que chocan con la Tierra.
9. The Institute of Planetary Research is involved in the operation of a network of all-sky cameras that record the tracks of large meteoroids colliding with the Earth.

Pero cuando se chocan, se cancelan.
When they collide, they cancel.

—En Alemania chocan dos vehículos;
In Germany two cars collide;

Los imanes chocan y rápidamente se juntan.
Magnets collide, and swiftly align.

–¿Y si las islas chocan? –preguntó Chamlis.
"What if the islands collide?" Chamlis asked.

¿«Es», «era» y «será» chocan y caen en un saco de tiempo indiferenciado?
Do “is” and “was” and “will be” collide and fall into an undifferentiated heap of time?

Si los planetas chocan, es por su culpa. Así es él.
Planets collide, he’s at fault. It’s his nature.

Chocan en el techo de la bodega frente al hospital.
Together they collide into the roof of the warehouse across from the hospital.

Los extranjeros chocan, se desorganizan, y el pueblo se levanta en rebeldía…
The foreigners collide, are disorganized, and the people rise in rebellion—

Las nubes se acumulan y chocan, oscuras en el centro, amenazantes.
Clouds pile up and collide, their dark centers menacing.

collide

galaxias comienzan a chocar, nubes de gas comienzan a chocar, planetas chocan contra la tierra.
GALAXIES BEGIN TO COLLIDE, GAS CLOUDS BEGIN TO COLLIDE, PLANETS SLAM INTO THE EARTH.