Translation for "chispazo" to english

Chispazo

noun

• spark

Translation examples

spark noun

52. Pese a las medidas adoptadas para asegurar el cumplimiento de los principios relativos al sistema de instituciones nacionales para la promoción y protección de los derechos humanos (los Principios de París - resolución 48/134 (20 de diciembre de 1993) de la Asamblea General de las Naciones Unidas), incluida la promulgación de la ley no. 37/2008 (16 de junio de 2008), sobre el Comité Superior de Derechos Humanos y Libertades Fundamentales (CSDHLF), la revolución tunecina puso de manifiesto las deficiencias estructurales de esta organización y demostró su incapacidad de desempeñar su cometido de vigilar los abusos de los derechos humanos, en particular los perpetrados a partir de los primeros chispazos de la revolución, el 17 de diciembre de 2010, entre ellos los asesinatos durante las manifestaciones, la tortura, los malos tratos y las detenciones arbitrarias.
52. Despite the measures taken to ensure CSDHLF compliance with the principles relating to the system of national institutions for the promotion and protection of human rights (the Paris Principles - resolution 48/134 (20 December 1993) of the General Assembly of the United Nations), including the promulgation of law no. 37/2008 (16 June 2008), relating to the CSDHLF, the Tunisian revolution conspicuously revealed the structural shortcomings of this organization and demonstrated its inability to carry out its role of monitoring human rights abuses, especially those committed since the first spark of the revolution on 17 December 2010, including crimes of murder during demonstrations, torture, mistreatment and arbitrary detention.

Fué sólo un chispazo...
There was a spark...

- ¿Sintió ese chispazo? - No.
- Did you feel that spark?

un chispazo en su corazón.
a spark inside her heart

He oído el chispazo.
I heard it spark.

Cuidado con los chispazos.
Watch for sparks.

Jack, ¡necesito un chispazo ahí!
Jack, I need a spark right there!

Tío, cuántos chispazos.
Oh, man, look at the sparks.

Llevas un buen chispazo.
You've been a good spark.

En esos instantes se había producido un chispazo entre ellos.
With that, something was sparked between them.

El cañón se iluminó con un chispazo.
The muzzle flash was like a spark.

Tenues chispazos relucían sobre las cuerdas.
Sparks glittered on the strings.

La lámpara se apagó de un chispazo.
The lamp went out with a loud spark.

Desde el primer chispazo, aquello fue letal.
From the first spark, it was deadly.

Oriane sintió un chispazo de emoción.
Oriane felt a spark of excitement.

La miró lo que dura un chispazo.
He looked at her and instantly there were sparks.

Saltó un chispazo, y el mundo se sacudió.
A fat spark leaped out and the world lurched.

En aquel mismo instante surgió el chispazo entre nosotros.
Right then, there was a little spark between us.