Translation for "spark" to spanish
Translation examples
noun
Some of its earlier resolutions sparked off the Arab-Israeli wars.
Algunas de sus primeras resoluciones fueron la chispa que desencadenó las guerras entre árabes e israelíes.
Those values flourished and spread abroad like sparks of light.
Esos valores florecieron y se expandieron al extranjero como chispas de luz.
A) Sliding Spark Spectra analysis (SSS) (hand held method)
A) Análisis de espectro con chispa deslizante (SSS) (método manual);
Metal can spark and sparks can explode.
El metal puede producir chispas y las chispas pueden explotar.
- # Do some sparking too - # Some sparking too
- Haremos algunas chispas también - Algunas chispas también
Sparks flew around, but they were only ordinary sparks.
Volaban chispas, pero eran chispas ordinarias.
verb
# From the wicker swing # While the night birds sing # We'll watch the fireflies sparking
Desde la hamaca de mimbre mientras cantan los pájaros de la noche veremos las luciérnagas chispear
Oh, speaking of tokin', let's spark up some of that weed we nicked from Spencer.
Hablando de muestras, hagamos chispear algo de la hierba que birlamos a Spencer.
You know, maybe something about being there could spark some-- oh, wow.
Tú sabes, quizá haya algo allí que podría chispear algo-- Vaya.
I'm not saying I'II change the world, but I guarantee I'II spark the brain that will change the world.
No estoy diciendo que voy a cambiar al mundo, pero garantizo que voy a chispear, el cerebro que va a cambiar al mundo.
Less than a day later and 93 million miles away, the wires the carries communications across the Earth, begin to spark.
En menos de un día y a 150 millones de kilómetros de distancia el cableado de comunicación alrededor de todo el planeta comienza a chispear.
♪ Tenderoni, you've got to be ♪ ♪ Spark my nature, sugar, fly with me ♪
Tenderoni, tenias que ser haces chispear todo mi ser, dulzura, vuela conmigo
Touching her freehand to his skin made something spark.
El contacto de la piel de Adolin en su mano libre hizo que algo chispeara.
The medic inhaled hard enough to make his cigarette spark.
El enfermero inhaló con fuerza suficiente para hacer que su cigarrillo chispeara.
The sudden darkness began to spark gas-ring blue.
La repentina oscuridad empezó a chispear con un tono azul como los quemadores de gas.
The elevator sank slowly in the musty shaft with a buzz of signals and a sparking of tiny arrowheads.
El ascensor descendió lentamente entre zumbidos de señales y chispear de diminutas flechas.
she made a gesture with her fingers and the cage seemed to vibrate and spark. “Under the table.”
hizo un gesto con los dedos, y esta pareció vibrar y chispear—. Bajo la mesa.
Carmaux and Captain Valera instead attacked each other angrily, doing sparks from the irons.
Carmaux y el capitán Valera se embestían rabiosamente, haciendo chispear los aceros.
Wide, expressive eyes that could spark with anger or dance with merriment or deepen with passion.
Ojos grandes, expresivos, que podían chispear de rabia o bailar de risa u oscurecerse de pasión.
noun
However, in diverse and creative organizations, it is inevitable that the sparks of creativity may result in a few brush fires of conflict.
Sin embargo, en organizaciones diversas y creativas es inevitable que los destellos de creatividad puedan dar lugar a algún foco de conflicto.
The recent past, in particular, has made it quite clear that these efforts may produce some small political sparks and can also result in the consensual adoption of decisions and resolutions.
En particular, en el pasado reciente ha quedado muy claro que estos esfuerzos pueden generar algunos pequeños destellos políticos y también pueden desembocar en la aprobación por consenso de decisiones y resoluciones.
At its heart, we find a spark of hope among those who leave their homes to build themselves a better future.
En esencia, vemos un destello de esperanza en quienes dejan su patria para construir un futuro mejor.
Tubes containing propellant charges and sparks- flame- and/ or noise producing pyrotechnic compositions, the tubes being fixed to a supporting ring
Tubos con cargas propulsoras y composiciones pirotécnicas que producen destellos y llamas y/o ruido, con los tubos fijos en un anillo de apoyo
Non-metallic case containing pressed or consolidated pyrotechnic composition producing sparks- and flame
Envoltura no metálica con una composición pirotécnica comprimida o consolidada que produce destellos y llama
And anyway the sparks, the clear spark of Mickey's life, the spark of Elena's sanity, the sparks of thought and courage, even courage as confident as Mary"s--how such sparks were chased and overtaken, drowned, put out.
Y en cualquier caso los destellos, el claro destello de la vida de Mickey, el destello de la cordura de Elena, los destellos del pensamiento y del valor, incluso de un valor tan lleno de confianza en sí mismo como el de Mary… ¡con qué facilidad eran perseguidos y atrapados aquellos destellos, ahogándolos, extinguiéndolos!
noun
When I saw the sparks between Tai and Travis, I knew Josh was out of the picture.
Cuando vi las centellas entre Tai y Travis, supe que Josh ya no le interesaba.
Than, attracted by the bright sparks... Like amorous, suffering moths...
y sus vivas centellas, como enamoradas mariposas agonizantes,
One red Eye was a spark in the corner of the wall.
Un Ojo rojo lució como una centella en un rincón de la pared—.
Each Warrior of the Light contains within him the spark of God.
El guerrero de la luz lleva en sí la centella de Dios.
A log cracked in the fire, showering sparks.
Levantando una nube de centellas, uno de los leños de la chimenea se vino abajo.
and thus the sun rose, gigantic spark, God visible.
y el sol salió, centella gigantesca, Dios visible.
High above them, to the north, another spark flared and was gone.
Muy por encima de ellas, hacia el norte, brilló otra centella, y luego desapareció.
sure there wants fire where there are no lively sparks of roughness’.
seguro que hace falta fuego donde ya no quedan centellas vivas de rudeza».
Man is born to trouble as the sparks fly upward.
Empero como las centellas vuelan hacia el cielo, Así el hombre nace para la aflicción
While he meditates, the Warrior is not himself, but a spark from the Soul of the World.
Mientras medita, el guerrero no es él, sino una centella del Alma del Mundo.
noun
52. Despite the measures taken to ensure CSDHLF compliance with the principles relating to the system of national institutions for the promotion and protection of human rights (the Paris Principles - resolution 48/134 (20 December 1993) of the General Assembly of the United Nations), including the promulgation of law no. 37/2008 (16 June 2008), relating to the CSDHLF, the Tunisian revolution conspicuously revealed the structural shortcomings of this organization and demonstrated its inability to carry out its role of monitoring human rights abuses, especially those committed since the first spark of the revolution on 17 December 2010, including crimes of murder during demonstrations, torture, mistreatment and arbitrary detention.
52. Pese a las medidas adoptadas para asegurar el cumplimiento de los principios relativos al sistema de instituciones nacionales para la promoción y protección de los derechos humanos (los Principios de París - resolución 48/134 (20 de diciembre de 1993) de la Asamblea General de las Naciones Unidas), incluida la promulgación de la ley no. 37/2008 (16 de junio de 2008), sobre el Comité Superior de Derechos Humanos y Libertades Fundamentales (CSDHLF), la revolución tunecina puso de manifiesto las deficiencias estructurales de esta organización y demostró su incapacidad de desempeñar su cometido de vigilar los abusos de los derechos humanos, en particular los perpetrados a partir de los primeros chispazos de la revolución, el 17 de diciembre de 2010, entre ellos los asesinatos durante las manifestaciones, la tortura, los malos tratos y las detenciones arbitrarias.
With that, something was sparked between them.
En esos instantes se había producido un chispazo entre ellos.
Right then, there was a little spark between us.
En aquel mismo instante surgió el chispazo entre nosotros.
verb
Seems that whatever happened around Cerberus/Hades was enough to spark off a mutiny.
Parece que lo que sucedió alrededor de Cerbero/Hades fue suficiente para hacer estallar un motín.
People who had built the mantas Ruthelo used to spark the Anarchy all those years ago, but had found something in the man’s cause to remain loyal to for decades after his defeat.
Gente que había construido las mantas que Ruthelo empleó para hacer estallar la Anarquía muchos años atrás, y que habían hallado alguna razón en la causa de aquel hombre para permanecer leales a ella durante décadas después de su muerte.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test