Translation for "chisme malicioso" to english

Chisme malicioso

• malicious gossip

Translation examples

malicious gossip

Y en la mía me lo pusieron con chismes maliciosos.
And had it put into mine by malicious gossip.

Un chisme malicioso, un malentendido que degeneró.
Malicious gossip, a misunderstanding left to fester

¿Qué? ¿Esperas que yo dignifique este chisme malicioso con una respuesta?
What,you're waiting for me to dignify this malicious gossip with a response?

Judith era una buscapleitos y sin temor a equivocarme una mujer que disfrutaba mucho difundir chismes maliciosos.
Judith was a troublemaker and no mistake, a woman who took great delight in spreading malicious gossip.

Sólo quiero que confirmes o niegues el chisme malicioso que cayó en mis oídos... - acerca de ti y Gwen Evans - Marcus.
I just want you to confirm or deny a bit of malicious gossip that tumbled into my shell-like ears - concerning you and Gwen Evans Marcus!

Degas también contribuyó a propagar chismes maliciosos acerca mía y Alice Hoschede.
DENas also twisted the knife by spreading malicious gossip about myself and Alice Hoschede.

Judith Bunyon propagó muchos chismes maliciosos.
Judith Bunyon spread malicious gossip aplenty.

Hak, solo son chismes maliciosos, cotilleos de los miembros de la Guardia.
Hak—this is nothing but malicious gossip, being spread by members of the Guard.

Esa teoría se derrumbó como cualquier chisme malicioso, pues no se casó con él, ¡mira por dónde!
That theory fell away as malicious gossip—she didn’t marry him, that was the point!

Sin embargo, sabía lo difícil que era acceder a su casa, así que quizá la historia no es más que un chisme malicioso.
However, I knew how difficult it was to gain admittance to his house, so maybe the story was malicious gossip.

—¡Bienvenido, forastero! Corren rumores de que ha estado preso. —¡Sólo son chismes maliciosos! ¿Qué tal la fiesta? ¿Fue un ágape exclusivo?
'Welcome, stranger! Rumour had it you were in prison.' 'Malicious gossip! What was the party--special occasion?'