Similar context phrases
Translation examples
La cultura y las tradiciones milenarias ejercen una gran influencia en la sociedad china moderna.
Culture and traditions dating back thousands of years had a significant bearing on modern Chinese society.
También fueron adscritos a la OFT por una semana cada uno un estudiante chino del Centro de Estudios Chinos Modernos de la universidad de Oxford y un funcionario de la recientemente creada Comisión de Comercio Leal de Jamaica.
A Chinese student from the Centre for Modern Chinese Studies at Oxford University and an official from the newly-established Jamaican Fair Trade Commission were also seconded to the OFT for one week each.
Varios de estos idiomas forman parte del patrimonio lingüístico mauriciano, a saber, el inglés, el francés, el hindi, el chino moderno, el urdu, el árabe, el tamil, el telegu, el marathi, etc. La enseñanza de estos idiomas se imparte en las escuelas y se fomenta a través de la radio y la televisión.
There are several languages which form part of the Mauritian linguistic heritage, namely English, French, Hindi, Modern Chinese, Urdu, Arabic, Tamil, Telegu, Marathi, among others. These languages are taught in schools and promoted through radio and television.
A este respecto, a los alumnos de la escuela primaria se les enseñan lenguas orientales o asiáticas (según su preferencia personal o sus raíces culturales o religiosas, pueden elegir entre hindi, chino moderno, tamil, telugu, marathi, urdu o árabe).
In this respect, students as from primary level are taught oriental/Asian languages (according to their personal liking or cultural/religious background, they may choose between Hindi, Modern Chinese, Tamil, Telugu, Marathi, Urdu, Arabic).
Wu cree que el Homo erectus asiático evolucionó en los humanos hallados en la Cueva Superior, y que ellos evolucionaron en los chinos modernos.
Wu believes that Asian Homo erectus evolved into the humans found in the Upper Cave, and that they evolved into the modern Chinese.
Asi que nos fuimos a ver algunos coches chinos modernos.
So we moved on to look at some more modern Chinese cars.
Entonces los rasgos que está observando en estos cráneos son en realidad los rasgos que hoy caracterizan a los chinos modernos, y la clase de diferencias entre su cráneo y el mío.
So the features that you're looking at in these skulls are really the features which characterise modern Chinese people today, and the sort of differences between your skull and my skull.
El Profesor Wu está seguro de que el Homo erectus asiático evolucionó aquí en los chinos modernos.
Professor Wu is sure that Asian Homo erectus evolved here into the modern Chinese.
Oh, estaba en lo cierto. No eran caracteres de chino moderno.
They aren't modern Chinese characters.
Añadió que le desagradaban los relatos chinos modernos.
He had said he disliked modern Chinese stories.
¿De qué servían las espadas y las picas contra el armamento chino moderno?
What good were swords and pikes against modern Chinese armaments?
Bill Pacer, catedrático de Chino Moderno y Cultura China Contemporánea de la Universidad de Hawái, Manoa:
Bill Pacer, Professor of Modern Chinese Language and Culture, University of Hawaii at Manoa:
Pero él es mío. Ni siquiera temo la competencia de las mujeres chinas modernas, con sus ropas largas y rectas.
But he is mine. I was not afraid even of the lovely modern Chinese girls, slim in their straight long robes.
Durante el acto, la muerte de Yang fue declarada una «gran pérdida lamentable para la literatura china moderna». La celebración fue noticia en un periódico local.
At the memorial service, Yang’s death was declared a ‘sad and serious loss to modern Chinese literature.’ The event was reported in the local newspaper.
Era conocida por su asociación con muchos hombres de letras célebres, y particularmente con Lu Xun, un escritor chino moderno al que Chen admiraba fervientemente.
It was known for its association with many celebrated men of letters, and particularly with Lu Xun, a modern Chinese writer whom Chen passionately admired.
Entre los escritores chinos modernos, Chen no admiraba a ninguno más que a Lu Xun, quien combatió contra las injusticias sociales en las primeras décadas del siglo XX.
Among modern Chinese writers, Chen admired no one more than Lu Xun, who fought against the injustices of society in the early decades of the twentieth century.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test