Translation for "china y el tíbet" to english

China y el tíbet

• china and tibet

Translation examples

china and tibet

Además, insta encarecidamente a las autoridades chinas a que permitan que los relatores viajen a China y al Tíbet, y pide a la Comisión a que apruebe una resolución en que se condene a China.
It encouraged China to allow special rapporteurs to visit China and Tibet and requested the Commission to adopt a resolution censuring China.

Por consiguiente, la Unión Internacional de Juventudes Socialistas la invita encarecidamente a aprobar una resolución de condena de las violaciones flagrantes y sistemáticas de los derechos humanos y de las libertades fundamentales cometidas por China en el Tíbet.
IUSY therefore urged the Commission to adopt a resolution condemning the systematic violations of human rights and fundamental freedoms practised by China in Tibet.

A solicitud de la delegación de China, el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales pidió a France Libertés que presentara un informe especial sobre su posición con respecto a la "soberanía de China sobre el Tíbet".
At the request of the delegation of China, the Committee on Non-Governmental Organizations requested France Libertés to submit a special report on its position regarding the sovereignty of China over Tibet.

2. Se ha informado de casos de procesamiento y condena de funcionarios de la policía por actos de tortura en China, comprendido el Tíbet.
2. There are instances reported of police officials being prosecuted and convicted for acts of torture in China, including Tibet.

Con todo, la situación de China y el Tíbet debe verse en el contexto de los acontecimientos mundiales generales y de un proceso amplio de secularización.
That being said, China and Tibet should be viewed in the context of general world developments and the widespread process of secularization.

La misma preocupación fue manifestada por la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección de las Minorías de la Comisión de Derechos Humanos en su resolución de 1991 sobre China y el Tíbet.
Similar concern was expressed by the Sub-Commission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities of the Commission on Human Rights in its 1991 resolution on China and Tibet.

La Sociedad para la Defensa de los Pueblos Amenazados espera, no obstante, que las autoridades chinas inviten al Relator Especial sobre la intolerancia religiosa a visitar nuevamente la China y el Tíbet.
The Society for Threatened Peoples nevertheless hoped that the Chinese authorities would invite the Special Rapporteur on religious intolerance to pay a follow—up visit to China and Tibet.

Se han comunicado casos de funcionarios de policía que están siendo procesados y condenados por actos de tortura en China, incluido el Tíbet.
There are instances reported of police officials being prosecuted and convicted for acts of torture in China, including Tibet.

Trata al Tibet como si fuera un Estado independiente y afirma abiertamente que China "invadió" el Tibet y que los tibetanos "son un pueblo sometido a ocupación extranjera".
It treats Tibet as an independent state and openly claims that China "invaded" Tibet and Tibetans "are a people under foreign occupation".

13. Según estudios recientes, mientras que la altura de los niños en China (excluido el Tíbet) ha aumentado en las últimas décadas, la de los niños tibetanos ha disminuido.
13. Recent studies have shown that, while the height of children in China (excluding Tibet) has been increasing in recent decades, the height of Tibetan children is declining.

De todas formas, ¿sabías que China invadió el Tibet en 1950, y que el Dalai Lama huyó a la India en 1959? —Sí, algo me suena. —Sí.
In any case, you know that China invaded Tibet in 1950, and that the Dalai Lama escaped to India in 1959?” “Yes, that sounds familiar.”

Me dijo que mi abuelo, de origen ruso, había sido peletero y fotógrafo freelance para la National Geographic, el primer cámara occidental a quien se le había permitido, en la década de los veinte, acceder a varias regiones de China y del Tíbet.
She told me that he had been a Russian furrier and a freelance National Geographic photographer who, in the 1920s, was one of the few Western cameramen allowed into various parts of China and Tibet.