Translation for "taiwan y china" to english

Taiwan y china

• taiwan and china

Translation examples

taiwan and china

Ahora bien, jamás permitiremos que nadie separe a Taiwán de China, ya sea de nombre o de cualquier otra manera.
However, we will never allow anyone to separate Taiwan from China in name or in any other way.

Taiwán y China son una única nación con la misma cultura y las mismas tradiciones.
Taiwan and China were one and the same nation with the same culture and traditions.

No obstante, jamás toleraremos una "independencia de Taiwán" ni permitiremos que nadie separe a Taiwán de China.
However, we will never tolerate "Taiwan independence" nor allow anybody to split Taiwan from China.

Al reconocer el principio de una sola China, mi delegación espera que se haga realidad la plena reunificación de Taiwán y China, en aras del pueblo chino.
In recognition of the one-China principle, my delegation hopes for the realization of the complete reunification of Taiwan and China, in the interests of the Chinese people.

Muchos instrumentos jurídicos internacionales han conferido derechos de soberanía sobre Taiwán a China.
Many international legal instruments had conferred sovereign rights over Taiwan to China.

Nunca toleraremos la independencia taiwanesa ni permitiremos de manera alguna que alguien separe a Taiwán de China.
We will never tolerate Taiwanese independence or allow anyone to separate Taiwan from China in any form whatsoever.

En todo caso, se trata de una decisión sin precedentes en la historia de las Naciones Unidas que, a nuestro modo de ver, fue adoptada simplemente por guardar relación con el asunto de Taiwán y China.
In any event, this decision has no precedent in the history of the United Nations. Our suspicion is that it was undertaken simply because it involves the matter of Taiwan and China.

Todo intento de obstaculizar la reunificación pacífica y de apartar a Taiwán de China está condenado al fracaso.
Any attempt to obstruct peaceful reunification and to split Taiwan from China is doomed to failure.

Una pronta superación del estancamiento entre Taiwán y China ha de fortalecer la solidaridad del mundo en desarrollo.
An early resolution of the impasse between Taiwan and China will strengthen the solidarity of the developing world.

Las relaciones a través del estrecho que separa a Taiwán de China han mejorado y, por primera vez, Taiwán ha participado como observador en la Asamblea Mundial de la Salud.
Cross-Strait relations between Taiwan and China have improved and, for the first time, Taiwan has participated as an observer at the World Health Assembly.

Taiwán y China están teniendo un encuentro secreto. Algún lugar en D.C.
Taiwan and China are having a secret meeting somewhere in D.C.

El puesto de Kurt exigía muchos viajes: la empresa subcontrataba la fabricación de componentes electrónicos a Taiwán y China, lo que casualmente había motivado que conociese a Winnie.
Kurt’s was a position that required extensive travel—the company outsourced its manufacturing of electronic components to Taiwan and China, which was incidentally how he met Winnie.

En su mayor parte, Taiwán había sido poblado por inmigrantes de Fukien varios siglos atrás y, después de que Japón le arrebatara Taiwán a China en 1885, los japoneses intentaron niponizar la isla, igual que habían hecho en Okinawa, y convertir a los penshengjen en leales súbditos del emperador.
Most of Taiwan had been settled by immigrants from Fukien several centuries earlier, and after Japan took Taiwan from China in 1885, the Japanese tried to Japanize the island, much as they had done in Okinawa, and remake the penshengjen into loyal subjects of the Emperor.