Translation for "chillar por" to english

Chillar por

• screech for
• squeak by

Translation examples

screech for

—Cállate y deja de chillar.
Shut up and stop screeching.

Yo me habría puesto a chillar como una loca».
“I would have been screeching my head off.”

Empezaron a forcejear, y Jennie se puso a chillar de frustración.
And Jennie began screeching with frustration.

—¿Dónde está? —oí chillar a mi madre.
‘Where is he?’ I heard my mother screech.

La paloma empezó a chillar como si estuvieran despedazándola.
The pigeon screeched like it was being torn apart.

—Usen esto, imbéciles —oyó chillar a un shataiki;
"Use this, you imbeciles," he heard a Shataiki screech.

Eso les hacía gritar y chillar, pero solo eran juguetes, ¿no?
It made them yell and screech, but they’re just toys, right?

Angela lo sujetó y empezó a chillar, señalando a Adam.
Angela grabbed him and began to screech, pointing at Adam.

A esos niños que no paraban de chillar y reír correteando por los pasillos.
Those screeching, laughing children rushing through the hallways.

Y una vocecilla interior empieza a chillar: «¡Oh, Dios mío!
And a voice inside your head is screeching, Oh my God!

squeak by

Pero se las arregló para chillar por otra semana más.
But he managed to squeak by for another week.

—Sí que lo ha sido —consiguió chillar.
‘It was,’ he managed to squeak.

Lisette Putti volvió a chillar.
Lisette Putti squeaked again.

Ni siquiera puedes hablar sin chillar.
You can’t even talk without squeaking.

Finalmente se tranquilizaron y dejaron de chillar y gorjear.
They settled down and stopped squeaking and chirping.

Todas las noches oyen chillar a las ratas.
Each night, they hear the squeaking of rats.

Yo andaré a barrancas, gruñiré y chillaré en el tren
I’ll trundle, grumbling, squeaking, in the train

Naturalmente, fue una simple coincidencia que Minnie chillara.
Of course, it was purely coincidental that Minnie squeaked.

Te haría chillar, rata miserable.
I'd make you squeak, you miserable rat.

De repente, el chico se puso a chillar con una voz muy aguda.
The boy began to squeak in a shrill voice.