Translation for "chequear" to english

Chequear

verb

• check in

Translation examples

check in verb

La secretaría está de acuerdo con estas recomendaciones y ha empezado a adoptar las siguientes medidas: i) en la Dependencia de Gestión de Recursos Financieros se está estableciendo un control interno central para chequear las actividades financieras realizadas en diferentes programas; ii) se ha actualizado la lista de personas autorizadas para firmar en los bancos; iii) se ha revisado la delegación financiera para velar por el cumplimiento del principio de la separación de funciones.
The secretariat agrees with these recommendations, and has initiated the following actions: (i) a central internal control to check financial activities performed in different programmes is being set up in the Financial Resources Management Unit; (ii) the bank signatory list has been updated; (iii) financial delegation has been reviewed to ensure compliance with the principle of segregation of duties

Para chequear y promover el riguroso cumplimiento de todas las medidas incluidas en su informe, la Comisión recomendó establecer el puesto de Coordinador de la "Transición en Cuba" dentro del Departamento de Estado, rememorando la función de pro-cónsules que desempeñaban los representantes de Washington en la Isla en la primera mitad del siglo XX.
To check on and encourage compliance with all of the provisions included in the report, the Commission recommended that the position of Coordinator for the "transition in Cuba" be created in the State Department, a position which recalls the role of proconsul played by Washington representatives in Cuba during the first half of the 20th century.

Patty fue a chequear.
Patty went to check.

—Voy a chequear mi agenda.
“I’ll check my schedule.”

Pero antes desea chequear el sistema.
But first he wants to check out the system.

Decidió chequear las acciones del banco.
He made a note to check the stock value of the bank.

¿Quieres ir a chequear el tráfico de mensajes?
You want to go check message traffic?

Posiblemente regresemos para chequear algunos detalles adicionales.
We will probably be back to check a few additional details.

—No teníamos motivos para chequear esta puerta —agregó Butler—.
"We had no reason to check this door," Butler said.

No había habido ningún intento de chequear su grupo sanguíneo.
No attempt had been made to check their blood types.