Translation examples
Atención primaria de salud (chelines)
PHC (shillings)
Chelín somalí
Somalia Somali Shilling
Chelín keniano
Kenya shilling
A raíz de ello, el valor del chelín somalí disminuyó de cerca de 7,5 chelines por dólar a más de 10.000 chelines por dólar.
As a result, the value of the Somali shilling fell from about 7.5 shillings to the dollar to over 10,000 shillings to the dollar.
Chelines tanzanianos
Tanzanian shillings
Chelines kenianos
Kenyan shillings
Los contratos representaban un total de 38.000 millones de chelines somalíes en billetes de 1.000 chelines.
The contracts represented a total of 38 billion shillings in denominations of 1,000 Somali shillings.
Cinco chelines, señor.
Five shillings, sir.
Cuatro chelines y cuatro chelines.
Four shillings and four shillings.
La del chelín.
A full shilling.
- Un chelín menos.
-Down a shilling.
¡Para McCrimmon 10 chelines son 10 chelines!
Ten shillings was ten shillings to McCrimmon!
¿El chelín del violinista?
Fiddler's Shilling?
Son treinta chelines.
They're 30 shillings.
- Un chelín, porfa.
- One shilling, please.
Un chelín que valga de verdad un chelín.
A shilling really worth a shilling.
Puede que un chelín.
Maybe even a shilling.
—Veinticinco chelines.
Twenty-five shillings.
—¿Qué hay de mis diez chelines?
— Et mes shillings ?
Un bistec costaba una libra y cuatro chelines; una patata asada cuatro chelines, una porción de pastel de manzana, diez chelines.
A steak cost one pound four shillings, a potato was four shillings and a piece of apple pie ten shillings.
—¡Un chelín y tres peniques!
A shilling and threepence!
El contador está en un rincón: metes un chelín y obtienes gas por valor de un chelín.
In a corner is the meter: you put in a shilling and get a shilling's supply of gas.
Ryszard depositó un chelín en ella y la mano siguió abierta hasta que añadió otro chelín-.
Ryszard put a shilling in it; the hand stayed open—he added another shilling.
Había un chelín: doce peniques;
There was a shilling: twelve pence;
Dos chelines, ¿eh?
Two bob, eh?
Eran diez chelines.
They were ten bob.
Tengo un chelín.
I've got a bob.
Cinco chelines, amigo.
Five bob, mate.
Cinco chelines, Bert.
Five bob, Bert.
Tengo diez chelines.
I got ten bob.
¡Unos cuantos chelines!
A few bob.
Tres chelines y un penique en billetes.
Three bob and a tanner for tickets.
–El taxímetro señala tres chelines, señor.
“Three bob on the meter, sir.”
—Son seis chelines más —anunció el camarero.
‘That’s another six bob,’ said the waiter.
«… y cinco chelines más por chuparme las tetas».
and five bob extra to suck me tits.
(«Ahí tienes, jefe, serán diez chelines del ala.
(“There you go, guv, that’ll be ten bob.
Alguna vez me prestó cinco chelines.
He lent me five bob once.
Cuatro medias coronas = un billete de diez chelines.
Four Half Crowns = Ten Bob Note.
Estamos a tope esta noche, así que son diez chelines.
We’re full up tonight so it’s ten bob.
Cualquiera es su tipo, siempre que tenga dos chelines…
Everyone’s her type, provided they’ve got two bob . . .’
Cubro tus cinco chelines, y cinco más.
Now, enough of all this: I will match your five bob and raise you five.