Translation for "chauvinista" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
No podemos permitir que los pueblos sufran de nuevo permitiendo la propagación y el resurgimiento de doctrinas chauvinistas.
We cannot allow people to suffer again by permitting the spread and resurgence of chauvinist doctrines.
Tengo el agrado de informar a la Asamblea que la minoría griega en Albania no permitió que se le hiciera víctima de tal política chauvinista.
I am pleased to inform the Assembly that the Greek minority of Albania did not let itself fall prey to such a chauvinistic policy.
Pero persistentes acciones negativas están imbuyendo a las nuevas generaciones de ideas chauvinistas y ultranacionalistas.
But persistent negative actions are imbuing new generations with chauvinistic and ultra-nationalist ideas.
Fundamentalmente es necesario que nuestras sociedades dejen a un lado su mentalidad arcaica nacionalista chauvinista, fuente de división y de odio, y que se centren en una unión de amistad y de cooperación entre los pueblos.
First and foremost, our societies must abandon their archaic chauvinistic mindset, which has been the sources of division and hatred and which should no longer outweigh the desire for unity, friendship and cooperation among peoples.
Hay numerosos problemas con los matrimonios tradicionales, pero es difícil modificar las actitudes chauvinistas debido a que hay muy pocas mujeres en posiciones de poder.
There were many problems with traditional marriages, but it was hard to change chauvinistic attitudes because there were so few women in positions of power.
Por consiguiente, nos preocupan mucho las tendencias chauvinistas y pro-nazis en algunos países, que plantean una amenaza a la democracia y los derechos humanos.
Thus we are very worried about the chauvinistic and pro-Nazi tendencies in certain countries, which pose a threat to democracy and human rights.
El imperialismo cultural distorsiona la mente, pero en esa misma distorsión la semilla de su rechazo germina, florece y da un fruto amargo e incluso chauvinista.
Cultural imperialism distorts the mind, but in that very distortion the seed of its rejection germinates, blossoms and bears a bitter and even chauvinistic fruit.
El Código Penal castiga con penas de seis meses a cinco años de prisión "la propaganda nacionalista chauvinista y la exhortación al odio racial o nacional" (art. 317).
The Penal Code punishes with six months' to five years' imprisonment "nationalist-chauvinist propaganda, incitement to racial or national hatred" (art. 317).
La beligerancia de la India también refleja la ideología chauvinista de los partidos y organizaciones extremistas hindúes.
India's belligerence also reflects the chauvinistic ideology of the Hindu extremist parties and organizations.
4. El proceso resultó difícil y dramático por la hostilidad comunista y chauvinista y por la presión de las autoridades de la antigua Unión.
The process was a difficult and dramatic one, being always influenced by the hostilities of communist and chauvinistic mentality, by the pressure of the former union centre.
Al decir eso no estoy siendo chauvinista. Es un hecho.
I’m not being a chauvinist here. It’s a fact.
—Usted es un chauvinista atmosférico —repuso El Águila—.
"You're an atmospheric chauvinist," the Eagle replied.
Hizo una pausa. Luego añadió: —Tú eres una chauvinista del conocimiento.
He had paused, then said, “You’re a knowledge-chauvinist.
Y por último, el hecho de que su carrera fuera obstaculizada por los “Chauvinistas Instituidos de América”
And finally, being held back by the "Chauvinists Institute of America"
Pese a sí mismo, Tony sintió una chauvinista agitación de orgullo.
In spite of himself, Tony felt a prideful chauvinistic stirring.
Además, no es un ultranacionalista como Pedachenko, pero es un chauvinista cultural.
Also, while not an extreme nationalist in the Pedachenko vein, he's unquestionably something of a cultural chauvinist."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test