Translation examples
Ale, la charola.
Ale, the tray.
¡Dame la charola de tubos!
Get the intubation tray.
[ Murdoch ] Deja tu charola, hijo.
[ Murdoch ] Put down your tray, son.
-¡Sostén la charola!
-Hold the tray!
- En la charola.
- On the tray.
Ponga allí la charola.
Put down your tray.
-Aquí está su charola.
-Where's his tray?
Oye, idiota. Usa una charola.
Moron, use a tray next time.
¿Dónde pongo la charola?
Where should I put the tray?
- Dame una charola de plástico.
- Get me a plastics tray.
– ¿Puedo recoger la charola?
“May I pick up the tray?”
Me habían estado trayendo una charola con las comidas.
They had been bringing me trays of food.
Sin embargo, entra con una charola.
However, she comes in carrying another tray.
Seven y Layla nos alcanzan con sus charolas.
Seven and Layla join us with their trays.
Luego deslizamos nuestras charolas sobre una mesa.
Then we are sliding our trays on a table.
El mostrador de la cocina está atiborrado de charolas de aluminio.
Aluminum serving trays crowd the kitchen counter.
Jalo la charola hacia mí. En realidad sí tengo mucha hambre.
I pull the tray toward me. I am very hungry.
Y cada mañana subía con la charola de alimentos al cuarto de la Traicionada.
And each morning she went upstairs to the Betrayed’s room with the tray of food.
De la puerta que comunicaba con el comedor avanzó otro criado con una charola entre las manos.
Through the door that led to the dining room came another servant, carrying a tray.
Los ojos de él se clavan como dardos sobre mí, para luego girarse sobre su charola de comida.
His eyes dart toward me and then he bends over his tray of food.