Translation for "chalets" to english

Chalets

noun

• chalet
• detached house

Translation examples

chalet noun

Los estudios se llevaron a cabo entre usuarios de las playas y los barcos, dueños de barcos y propietarios de chalets.
The surveys were conducted among beach users, boat users, boat owners and chalet owners.

Centros turísticos costeros, chalets, playas públicas
Beach resorts, chalets, public beaches

Esos chalets son magnificos.
These chalets are magnificent.

¡Me imagino que los pepperonis son chalets suizos sobre una gran capa de nieve de mozzarella!
I can imagine the pepperonis are Swiss chalets nestled in a big layer of mozzarella snow!

Tienen chalets con garages.
They have chalets, with garages

Trabajo en uno de los otros chalets de Liz en Ellesby.
Working on one of Liz's other chalets in Ellesby.

Podríamos permanecer en uno de esos acogedores chalets dentro del bosque negro
We could have stayed in one of those cozy chalets tucked away deep in the Black Forest.

¿Has visto alguna vez chalets suizos?
Have you ever seen a chalet?

"Pero estoy enjaulado en una existencia de champañas de cosecha y chalets de Ski de lujo cuando realmente quiero ser una estrella del pop."
"But I'm stuck in this caged existence of vintage champagne and luxury ski chalets when I just want to be a pop star."

¿Juno al río hay chalets suizos?
There are Swiss chalets near the river?

Entonces, ¿dónde van a construir los chalets vacacionales?
So where they gonna build these holiday chalets, then?

Sabes te puedes ocultar en alguno de los chalets de huéspedes. Tanto tiempo como desees.
You know... you can hide out in one of the guest chalets... as long as you like.

¿Cómo las llaman los suizos? Chalets.
What do the Swiss call them? Chalets.

Los chalets no se construyeron, pero la entrega de llaves no era responsabilidad mía.
The chalets were not built, but delivery was not my responsibility.

Al lado había una especie de pueblo artificial, con un restaurante y chalets.
There was a kind of artificial town next to it with a restaurant and chalets.

Atravesaron una urbanización de chalets bajos bien iluminada.
They passed a settlement of low chalets and bright lights.

Entre los chalets nuevos había casas de campo antiguas, con el tejado de piedra.
Old farms with stones on the roof stood among the newer chalets.

Cuando llegamos al alpage, los tejados de latón de los chalets crujían con el calor.
The tin roofs of the chalets when we reached the alpage were crackling in the heat.

—Hace un año gestioné la venta de varios chalets a tiempo compartido en Valence.
A year ago I negotiated many timeshare chalets in Valence.

Algunos caminos serpenteaban alrededor de los contornos del valle y servían de unión entre los chalets y las comunidades.
Stone roads meandered around the valley's contours, linking chalets and communities.

La gente de una casa como es debido no se mezclaba con los que vivían en los chalets, y tampoco se esperaba que nosotros nos mezcláramos.
People in a proper house did not mix with people from the chalets, and we would not expect to mix with them.

Repartidos por el hábitat como pequeños guijarros había más chalets y alguna que otra aldea o vivienda de mayor tamaño.
Here and there, dotted like white pebbles, I saw other chalets and the occasional larger hamlet or dwelling.

detached house noun

Reinaba la calma entre aquellos chalets tan grandes.
There was a silence hanging over the large detached houses.

Su tienda se encontraba en el digno y antiguo barrio de chalets como un ave de paso, para gran indignación de muchos, pero para alegría de Eva.
His shop stood in that venerable district of detached houses like some strange bird, to the considerable consternation of many, but to Eva’s delight.

El comprador de la propiedad, un promotor, había arrasado la casa y el jardín inmediatamente y había construido cuatro chalets individuales en fila.
The buyer of the property was a developer who had reduced both house and garden to rubble in order to fire up a row of four detached houses.

No pasaban, ni ocupados ni libres, por la zona residencial en la que estábamos, más o menos El Viso o aledaños, con sus chalets u hotelitos, ni un solo comercio o cine la iluminaban, ni un bar ni un restaurante, y además era tarde, las farolas espaciadas.
No taxis, either occupied or free, passed through that residential area near El Viso or thereabouts, with its detached houses, large and small, the streets unlit by a single shop or cinema, bar or restaurant, and besides, it was late, and the street lamps fewer and further between.