Translation for "chalet" to spanish

Chalet

noun

• chalet
• chalé

Translation examples

chalet noun

32. Ms. Norman Chalet (United States of America) said that rising staff costs over the past decade had created a crisis throughout the 24 organizations of the United Nations common system; budgets were being squeezed, mandates were being endangered, and posts were being left vacant.
La Sra. Norman Chalet (Estados Unidos de América) dice que el aumento de los gastos de personal en el último decenio ha creado una crisis en las 24 organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas; los presupuestos se están reduciendo considerablemente, los mandatos están en peligro y los puestos están quedando vacantes.

The claimant provided a personal statement in which he explained that, on the day of Iraq's invasion, he and his family were at their weekend chalet, which was 100 kilometres from their home.
25. El reclamante presentó una declaración personal en la que explica que el día de la invasión por el Iraq se encontraba con su familia en su chalet de fin de semana, a 100 km de su casa.

99. Ms. Norman Chalet (United States of America) said that the reformed system of administration of justice had improved transparency, efficiency and accountability at the United Nations.
99. La Sra. Norman Chalet (Estados Unidos de América) dice que el sistema reformado de administración de justicia ha mejorado la transparencia, la eficiencia y la rendición de cuentas en las Naciones Unidas.

36. Ms. Norman Chalet (United States of America) said that her delegation acknowledged that the UNMEER planning process was ongoing but nevertheless expected further information regarding the ways in which the Mission would coordinate in the field and ensure an effective response to the outbreak by the United Nations and other actors.
La Sra. Norman Chalet (Estados Unidos de América) dice que su delegación comprende que el proceso de planificación de la UNMEER todavía está en marcha, pero con todo espera recibir más información sobre las formas en que la Misión se coordinará sobre el terreno y asegurará una respuesta eficaz al brote por parte de las Naciones Unidas y otros asociados.

75. Ms. Norman Chalet (United States of America) said that her delegation was pleased to note that, even in challenging economic times, the Pension Fund had performed well, reaching an all-time high in the value of its investments.
La Sra. Norman Chalet (Estados Unidos de América) dice que su delegación se complace en observar que, incluso en tiempos económicos difíciles, la Caja de Pensiones ha obtenido buenos rendimientos, habiendo alcanzado cifras sin precedentes en el valor de sus inversiones.

13. Ms. Norman Chalet (United States of America) said that the discussions on human resources issues would be critical to the success of the Organization and her delegation supported the new mobility policy as well as measures to establish strong performance management.
La Sra. Norman Chalet (Estados Unidos de América) dice que las deliberaciones sobre las cuestiones de recursos humanos serán decisivas para el éxito de la Organización, y su delegación apoya la nueva política de movilidad, así como las medidas para implantar una sólida gestión de la actuación profesional.

64. Ms. Norman Chalet (United States of America) said that expert oversight of United Nations operations and finances was essential to meeting Member States' expectations.
64. La Sra. Norman Chalet (Estados Unidos de América) dice que la supervisión por parte de expertos de las operaciones y las finanzas de las Naciones Unidas es esencial para satisfacer las expectativas de los Estados Miembros.

The claimant has explained that he was at his beach chalet at the time of the invasion and that it was too dangerous for him to return to his house.
26. El reclamante ha explicado que se encontraba en su chalet de la playa en el momento de la invasión y que consideró demasiado peligroso regresar a su casa.

In the meantime, in Czechoslovakia, the authors were sentenced in absentia to a prison term for having fled the country, and their property (a chalet and a plot of land) was confiscated by the State.
En Checoslovaquia, entretanto, los autores fueron condenados in absentia a una pena de prisión por haber huido del país, y el Estado confiscó sus bienes (un chalet y un terreno).

46. Ms. Norman Chalet (United States of America) said that her delegation welcomed the valuable insights afforded by IAAC and encouraged it to continue to provide Member States with candid assessments of OIOS performance.
La Sra. Norman Chalet (Estados Unidos de América) dice que su delegación acoge con beneplácito la valiosa información ofrecida por el CAAI y lo alienta a seguir proporcionando a los Estados Miembros evaluaciones francas de la labor de la OSSI.

-Ingvar's chalet.
- ¿Al chalet de Ingvar.

It's a chalet.
Es un chalet.

I was expecting a chalet.
Esperaba un chalet.

You've reached Chalet Reynard.
Estamos en Chalet Reynard.

The chalet in Aspen.
El chalet en Aspen.

The chalet girl.
La chica del chalet.

- In a Swiss chalet?
- ¿En un chalet suizo?

At the chalet.
En el chalet.

It's our chalet.
Este es nuestro Chalet

The Swiss chalet?
¿El chalet suizo?

Was she at the Chalet?
¿Estaba ella en el Chalet?

Was Lila at the Chalet?
¿Estaba Lila en el Chalet?

Rose returned to the chalet.
Rose regresa al chalet.

What has happened to the chalet, and the servants?
¿Qué ha sido del chalet y los criados?

He walked her towards the chalet.
La llevó hasta el chalet.

They ate lunch together in the chalet.
Desayunaron juntos en el chalet.

I collapsed in front of a chalet.
Me desmayé delante de un chalet.

Just the word made Grey’s mind clench with panic. “The Chalet?” “Yes, Mr. Grey. The Chalet.”
Sólo la palabra consiguió que el miedo se apoderara de Grey. —¿El Chalet? —Sí, señor Grey. El Chalet.

chalé noun

What a grand idea, Augusto has a gorgeous chalet!
¡Es una idea muy buena! Augusto tiene un chalé espléndido, tú vieras.

♪ You can ski in and out of your chalet ♪
*Puedes entrar y salir esquiando de tu chalé*

Chalet, I guess.
Un chalé, supongo.

In a hole near the chalet.
En un hueco cerca del chalé.

This is the chalet pilot.
Ése es el chalé piloto.

Would you lend me your chalet?
¿Me prestas tu chalé?

The ski-in, ski-out chalet?
¿El chalé a pie de pistas de esquí?

I've never left the chalet.
Yo nunca he dejado el chalé.

So they're putting him in the chalet?
- ¿Entonces, lo pondrán en el chalé?

Yachting marinas, chalets, staff quarters. It's all there.
Con su puerto deportivo, sus chalés... tiene de todo.

She and Klaus have a chalet in St.
Klaus y ella tienen un chalé en St.

The telephone rang in the chalet, and it was Gil.
Sonó el teléfono en el chalé. Era Gil.

‘Chalet’ was perhaps too grand a word.
Quizá chalé era una palabra excesiva.

He guessed they were somewhere on the first floor of the Chalet.
Supuso que se hallaban en el primer piso del Chalé.

Wolgast guessed they were somewhere near the rear of the Chalet.
Wolgast supuso que estaban en la parte posterior del Chalé.

They took slow walks on the trails above the chalet.
Dieron lentos paseos por las sendas más arriba del chalé.

Richards turned quickly to look toward the Chalet.
Richards se volvió al instante para mirar hacia el Chalé.

‘It’s a chalet, along the south shore of Tahoe,’ he said.
Es un chalé, en la orilla sur de Tahoe —dijo—.

Push the sticks back inside the Chalet and throw the switch.
Repeler a los fluorescentes al interior del Chalé y echar el cerrojo.