Translation for "cerveza casera" to english

Cerveza casera

• homemade beer
• homebrew

Translation examples

homemade beer

- ¡Oh, la cerveza casera no!
Not the homemade beer.

Como era legal antes de ser fermentado, podría convertirse fácilmente en cerveza casera y satisfacía muchos antojos.
Perfectly legal in its unfermented form, it was easily turned into homemade beer with a satisfying kick.

Le preguntaré a Frank por algo de su cerveza casera.
I'll ask Frank for some of his homemade beer.

Todos los años, estos recreadores de Alamo beben demasiada cerveza casera.
Every year these Alamo reenactors drink too much homemade beer.

cerveza casera y carne de marmota frita y cocida en salsa.
homemade beer and groundhog meat fried and simmered in gravy.

En noviembre, las botellas de cerveza casera de Tig empezaron a estallar en la bodega.
In November, Tig’s bottles of homemade beer began to explode, down in the cellar.

Stephanie anunció que tenía cerveza casera en el frigorífico, y todas entonaron «¡Guay!».
Stephanie announced that she had homemade beer in her fridge and everyone chanted “Cool!”

Fidelis y el sheriff salieron de la tienda, entonando la melodía de una canción que complicaban con armonías en contrapunto, seguramente ante una jarra de la oscura y fría cerveza casera de Fidelis.
Fidelis and the sheriff went out back, humming the melody to a song they were complicating with contrasting harmonies, probably over a jar of Fidelis’s dark, cold, homemade beer.

Guardó las patatas, las zanahorias y las cebollas en la bodega, donde compartieron alojamiento con la cerveza casera que Tig preparaba y el recipiente de barro en que habían puesto a fermentar el excedente de col para hacer sauerkraut.
She stored the potatoes and carrots and onions in the root cellar, where they joined the bottles of homemade beer Tig had brewed and the crock of fermenting sauerkraut from Nell’s excess cabbages.

En el pueblo más próximo a la diminuta aldea ju/’hoansi, en la encrucijada de Tsumkwe, a unos cuarenta y cinco kilómetros de distancia, había unos cuantos servicios: una tienda que vendía conservas, pan y caramelos, una gasolinera y una especie de mercado callejero, en total una fila de siete puestos improvisados en los que vendían ropa, carne, cerveza casera y, en el último, extensiones de cabello.
At the town nearest to the tiny Ju/’hoansi village, the crossroads of Tsumkwe, about thirty miles down the road, there were some amenities: a shop that sold canned goods and bread and hard candy, a gas pump, and the semblance of a street market — a row of seven improvised stalls selling used clothes, meat, homemade beer, and, at the last stall, hair extensions.

homebrew

El médico se estrelló contra un poste de telégrafos y todo el mundo comentó que debía de haberse pasado con la cerveza casera.
The doctor crashed into a telegraph pole and everyone said he must have had homebrew taken.