Translation for "cerveza" to english

Cerveza

noun

• beer
• pint
• suds
• malt liquor

Translation examples

beer noun

Los jóvenes principalmente beben cerveza.
Young people primarily drink beer.

I. Ventas vinculadas de güisqui y cerveza
I. Tying of Whisky and Beer

Desde que se adoptó esta medida de protección de la juventud, están siendo sustituidas por las bebidas alcohólicas a base de cerveza y por las cervezas aromatizadas.
Since this measure to protect young people was introduced, beer-based alcopops and flavoured beers have been taking over.

De hecho, la cerveza Chairman, exonerada de toda carga impositiva, cuesta la mitad que la cerveza congoleña, gravada con numerosos impuestos.
Indeed, Chairman beer, which is completely tax-exempt, costs a fraction of the price of Congolese beer, which is heavily taxed.

Tenemos cerveza... teníamos cerveza.
We have beer... Had beer.

Cerveza fresca aqui, cerveza fresca.
Cold beer here. Cold beer.

Tráigame cerveza, cerveza Minchin.
Bring me beer, Minchin beer.

¡Mi cerveza, mi cerveza, mi hermosa cerveza!
My beer, my beer, my beautiful beer!

—Cerveza, cerveza —dijo el mestizo—, nada más que cerveza.
Beer, beer, the half-caste said, nothing but beer.

Sí, ¿una cerveza?, una cerveza para celebrar…
Yes, a beer? a beer to celebrate . . . ?

Cerveza. Más cerveza. —Sí —asintió ella—. Rita, tráele algo más de cerveza. Le encanta la cerveza.
Beer. More beer.” “Yes,” she said. “Rita, bring him some more beer. He likes beer.”

—No, no hay cerveza.
No, there is no beer.

—¿Te apetece una cerveza? —preguntó él. —¿Una cerveza? —Sí.
“Would you like a beer?” he asked. “A beer?”

pint noun

La alegría de una cerveza para buscarse un lío,
A pint of joy to a peck of trouble,

¿Cervezas de cuál?
Pints of what?

Cuida mi cerveza.
Mind my pint.

Tómate una cerveza.
- Have a pint.

Comprate una cerveza.
Towards a pint.

- Y una cerveza.
- And a pint.

¿Con mi cerveza?
With my pint?

¿Tomamos una cerveza?
Fancy a pint?

Cerveza y mozuelas.
Pints and girls.

Dos cervezas mas.
Two more pints.

Iba tragándose cerveza tras cerveza.
He was knocking back pint after pint.

Y un jarro de cerveza suave.
And a pint of mild.

Y dos pintas de cerveza.
And two pints of porter.

Cervezas, whiskies, un puro.
Pints, whiskies, a cigar.

-Se acabó la cerveza-.
He drained his pint.

—Ya, esto te costará otra cerveza.
‘Aye, that’ll cost you another pint.

Pidió una pinta de cerveza y luego otra.
He ordered that pint, then another.

Me invitó a una cerveza y acepté.
He suggested a pint, and I accepted.

suds noun

Veo espuma de cerveza.
I see suds.

Cerveza y perritos...
Suds and dogs...

Se acabaron las cervezas.
We're out of suds.

"Tómate una cerveza, amigo."
"Buck up for the suds, pal."

Gracias dobles por las cervezas.
Double thanks for the suds.

- Buena cerveza, ¿eh, amigos? - Sí.
Some suds, huh, folks?

Gracias por la cerveza.
Thanks for the suds, Father.

- Deja las cervezas.
- Leave the suds.

Mi viejo no podía pagarse una cerveza en la taberna de Paddy O'Rourke.
My old man couldn’t swing a bucket of suds In Paddy O’Rourke’s saloon.

Tengo dos botellas de cerveza escondidas detrás de la puerta. «El bueno de Bennett.
I’ve hidden two bottles of suds outside your door.’ Good man, Bennett.

Frank se balanceó sobre los talones y soltó la lata abollada de cerveza, que cayó al suelo.
Frank actually rocked back on his heels, and dropped the dented can of suds to the floor.

Hay dos sierras para metal en un fregadero lleno de agua color rosa y unas cervezas y sonrío para mí mismo, hambriento.
There are two hacksaws in a sink filled with pink water and suds and I smile to myself, hungry.

malt liquor noun

Tal vez ellos estuvieron bebiendo cerveza barata, tal vez discutieron, tal vez la cosa se les fue de las manos y…
Maybe they’re drinking cheap malt liquor together, maybe arguing, maybe something got out of control?”

Roth fue golpeado solo una vez en la parte posterior de la cabeza con una litrona de cerveza barata que el asesino dejó dentro de una bolsa de basura y cerró con una lazada.
Roth was struck once in the back of the head with a malt liquor bottle that the killer placed inside a trash bag he closed with a twist tie.

Desde el autobús 52 veía a su viejo sentado delante de un servicio de autogrúa, bebiendo una lata de cerveza Big Kat.
From the 52 bus he saw his old man all the time sitting in front of an auto-wrecker service sipping malt liquor from a can. Big Cat brand.

Mucho después de que Jojo Johanssen y los de su calaña se hubieran visto reducidos a desperdiciar el resto de su vida bebiendo cerveza con la botella escondida en un bolsa de papel en alguna acera perdida, Adam Gellin y sus cofrades se dedicarían a… ¿… A qué? ¡Puf!
Long after Jojo Johanssen and his ilk had been reduced to pissing away the remainder of their lives sitting on the curb somewhere drinking malt liquor out of brown paper bags, Adam Gellin and his confreres would— —would what?

Galbraith las mató a todas, dejó huellas parciales en las cajas de bolsas de basura, en una litrona de cerveza y en una bolsa de golosinas para gatos, y las fibras de madera que llevó encima desde lo que la policía ahora denomina la «casa del estruendo» se hallaron también en el cadáver de Peggy Stanton y en el interior de su coche, donde había además una huella digital de él en el espejo retrovisor, y sus huellas se encontraron también en los cheques que falsificó para pagar sus facturas.
Galbraith killed all of them, leaving partial prints on boxes of trash bags, on a malt liquor bottle and a pouch of cat treats, and the wooden fibers he tracked from what the police now call the blasting house were also on Peggy Stanton’s body and inside her car, where a fingerprint on the rearview mirror is his, and prints were found on checks he forged to pay her bills.

Tenía una loable preocupación por su salud: se levantaba muy temprano, daba un paseo antes de desayunar, insistía excesivamente en que la ropa fuera caliente y no estuviera húmeda, nunca se supo que predicara un sermón sin ingerir previamente un huevo crudo —aunque tenía buenos pulmones y una voz potente—, y era, en general, muy escrupuloso con lo que comía y bebía, aun sin ser en absoluto abstemio; despreciaba olímpicamente el té y otras aguas sucias, y era partidario de la cerveza, el tocino y los huevos, el jamón, el tasajo, y otras carnes fuertes, que se adaptaban bastante bien a su aparato digestivo, por lo que mantenía que eran buenas y saludables para todo el mundo, y confiadamente se las recomendaba a los más delicados convalecientes de dispepsia, a quienes, si no recibían los prometidos beneficios de sus prescripciones, les decía que era a causa de no haber perseverado y, si se quejaban de los resultados molestos provenientes de ellas, les aseguraba que eran fantasías suyas.
He had a laudable care for his own bodily health—kept very early hours, regularly took a walk before breakfast, was vastly particular about warm and dry clothing, had never been known to preach a sermon without previously swallowing a raw egg—albeit he was gifted with good lungs and a powerful voice,— and was, generally, extremely particular about what he ate and drank, though by no means abstemious, and having a mode of dietary peculiar to himself,—being a great despiser of tea and such slops, and a patron of malt liquors, bacon and eggs, ham, hung beef, and other strong meats, which agreed well enough with his digestive organs, and therefore were maintained by him to be good and wholesome for everybody, and confidently recommended to the most delicate convalescents or dyspeptics, who, if they failed to derive the promised benefit from his prescriptions, were told it was because they had not persevered, and if they complained of inconvenient results therefrom, were assured it was all fancy.