Translation for "certificados de mérito" to english
- merit certificates
- certificates of merit
Similar context phrases
Translation examples
101. Asimismo, la Ley de publicaciones -que estipula, entre otras cosas, que todos los propietarios de "periódicos políticos" deben poseer un "certificado de méritos" aprobado por el Gobierno y expedido por el sindicato de periodistas, y que todas las publicaciones tendrán que ser autorizadas por el Ministerio de Información- deberá revocarse urgentemente o someterse a un examen a fondo.
Similarly, the Law on Publications - which provides, inter alia, that all owners of "political periodicals" should possess a Government-approved "merit certificate" issued by the journalists' union and that all publications shall be licensed by the Ministry of Information - should be repealed urgently or be comprehensively reviewed.
En cambio, se mencionaron como motivaciones los principios humanitarios y los factores éticos, junto con incentivos morales (como los certificados de mérito, el reconocimiento privado y público, las medallas, etc.) y el claro reconocimiento de la actuación profesional mediante incentivos.
Instead, humanitarian principles and ethical factors were mentioned, with moral incentives (such as merit certificates, private and public recognition, medals, etc.) and clear recognition of performance through career advancement often cited as more effective in encouraging performance than monetary incentives.
EXPEDICIÓN DE CERTIFICADOS SOBRE MÉRITOS Y SERVICIOS DE CONTENIDO FALSO.
Article 257: Issuance of a certificate of merit or service containing false information
Tribunal de Cuentas de la Federación de Rusia, Certificado al mérito por el fomento de la colaboración internacional, 2013.
Chamber of Accounts of the Russian Federation, Certificate of Merit for Fostering International Collaboration, 2013.
:: Certificado al Mérito concedido por el Decano (Derecho de Familia)
:: Dean's Certificate of Merit (Family Law)
:: Escoger esferas en que puedan discernirse premios, distinciones y certificados de mérito a concursantes árabes y africanos en diversas esferas culturales, literarias y científicas;
:: To devise areas in which to award prizes, medals and certificates of merit to Arab and African competitors in various cultural, literary and scientific fields;
Se celebran periódicamente concursos de alfabetización entre provincias, condados y distritos, en los que se entregan certificados de mérito a los ganadores de las dependencias administrativas con el fin de motivarlos;
:: Regular literacy contests are held between governorates, counties and districts, with certificates of merit awarded to winners from administrative units in order to encourage them;
Oficina de la Mujer de Sudáfrica: Certificado del mérito por excelencia en el servicio a la comunidad de Sudáfrica (noviembre de 1993).
Women's Bureau of South Africa: Certificate of Merit for outstanding service to the South African community (November 1993)
expidiera un certificado sobre méritos o servicios de otro, arrogándose un título de funcionario que no le corresponda;
1º Issues a certificate of merit or service using an official title to which he or she is not entitled; or
Certificado al mérito concedido en junio de 1955 por el Instituto Popular Chino de Relaciones Exteriores, en reconocimiento de su sobresaliente contribución en materia de investigación, compilación y traducción sobre las relaciones internacionales y el derecho internacional.
Certificate of Merit awarded in June 1955 by the Chinese People's Institute of Foreign Affairs, in recognition of his outstanding contribution to research, compilation and translation work on international affairs and international law.
Ese premio consiste en una suma de dinero, un certificado de méritos y una medalla de oro.
This prize comprises a financial reward, a certificate of merit and a gold medal.
- Certificado de mérito concedido por la OUA al término de su residencia diplomática (Addis Abeba, 16 de agosto de 2001)
- OAU certificate of merit received at the end of diplomatic assignment (Addis Ababa, 16 August 2001). Languages
Oficial Swanson, como gracias de una ciudad agradecida por favor acepte este Certificado de Merito.
Officer Swanson, as thanks from a grateful city, please accept this Certificate of Merit.
Certificados de mérito cada vez que alguien hacía algo que se consideraba especial.
The actual certificates of merit when someone had done something deemed special.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test