Translation for "reconocimiento de los certificados" to english

Reconocimiento de los certificados

• certificate recognition
• recognition of certificates

Translation examples

recognition of certificates

Entre esas obligaciones se incluyen el acceso, el reconocimiento de los certificados y diplomas, la exención de las tasas y cargas y la concesión de becas.
This includes access, the recognition of certificates and diplomas, the remission of fees and charges and the award of scholarships.

153. La finalidad del párrafo 2) es dar un criterio general para el reconocimiento transfronterizo de certificados sin el cual los prestadores de servicios de certificación podrían verse enfrentados a la carga irracional de tener que obtener licencias en muchas jurisdicciones.
The purpose of paragraph (2) is to provide the general criterion for the cross-border recognition of certificates without which suppliers of certification services might face the unreasonable burden of having to obtain licenses in multiple jurisdictions.

a) Promover los vínculos y la cooperación entre las organizaciones regionales e internacionales tales como la ISO, la OMC, la ILAC, la FAI, la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML) y organismos regionales e internacionales de normalización y acreditación para facilitar la formación de redes, la promoción del reconocimiento mutuo de certificados y la armonización de normas;
(a) Foster linkages and cooperation among regional and international organizations such as ISO, WTO, ILAC, IAF, International Organization of Legal Metrology (OIML) and regional and international standardization and accreditation bodies to facilitate networking, promotion of mutual recognition of certificates and harmonization of standards;

Se adujo en contra de este parecer de que era improcedente incluir, en un artículo sobre el reconocimiento transfronterizo de certificados y firmas, requisitos relativos a los certificadores de información que no figuraban en ninguna otra parte del proyecto de Régimen Uniforme.
An opposing view was that it was inappropriate to include, in an article on cross-border recognition of certificates and signatures, requirements in respect of information certifiers not included elsewhere in the draft Uniform Rules.

Desde entonces, la CNIP, con el apoyo de donantes gubernamentales y no gubernamentales, ha reforzado sus distintas líneas de actividad, particularmente en relación con la delimitación y el reconocimiento de los Certificados de Título sobre Zonas Ancestrales (CADT) y el Plan de Desarrollo Sostenible y Protección de las Zonas Ancestrales.
Since then, NCIP, with the support of international governmental and nongovernmental donors, has strengthened its different lines of activity, particularly in relation to the delineation and recognition of Certificates of Ancestral Domain Title (CADTs) and the Ancestral Domain Sustainable Development and Protection Plan.

Por consiguiente, se alentará a los administradores a estudiar una serie de medios para manifestar este tipo de reconocimiento personal, incluidos certificados, recomendaciones oficiales, cartas de agradecimiento, disposiciones para nuevas oportunidades de promoción, etc. Algunas oficinas ya han tomado las primeras medidas a este respecto; se informará a nivel de toda la Organización sobre las mejores prácticas establecidas.
Accordingly, managers will be encouraged to explore a range of means of giving expression to such personal recognition, including certificates, formal recommendations, letters of appreciation, provisions for additional development opportunities, etc. Some offices have already initiated action in this regard, and best practices should be shared throughout the Organization.

Muchas soluciones prácticas para las reformas en materia de facilitación del comercio y el transporte requieren una cooperación regional o bilateral con respecto -- entre otras cosas -- al tránsito, la armonización de los documentos, el reconocimiento de los certificados, la infraestructura de transporte y la coordinación en los pasos fronterizos.
Many practical solutions to trade and transport facilitation reforms require regional or bilateral cooperation, with regard - inter alia - to transit, the harmonization of documents, the recognition of certificates, transport infrastructure, and coordination at border crossings.