Translation for "cerrar las puertas" to english

Cerrar las puertas

• close the doors

Translation examples

close the doors

El Tribunal sencillamente no puede cerrar sus puertas antes de que se les haya sometido a juicio.
The Tribunal simply cannot close its doors until these fugitives have been tried.

El fracaso de nuestros intentos por lograr la paz le cerrará la puerta a todo nuevo empeño en el futuro próximo.
The failure of our endeavours to achieve peace will close the door to any new attempt in the foreseeable future.

Por este motivo, no podemos cerrar la puerta a las dos partes en esta cuestión.
For this reason, we cannot close the door on the two parties involved in this issue.

Sin embargo, mientras el Tribunal continúa finiquitando su labor, queda mucho por hacer antes de que pueda cerrar sus puertas.
As the Tribunal continues to wrap up its work, however, a great deal remains to be done before it can close its doors.

El Tribunal no debe cerrar sus puertas hasta que hayan sido detenidos y juzgados.
The Tribunal must not close its doors until these fugitives are arrested and tried.

Entre tanto la xenofobia y los sentimientos contra los inmigrantes han movido a los Estados a cerrar sus puertas a las personas que se ven obligadas a huir de sus hogares.
Meanwhile xenophobia and anti-immigrant sentiments prompted States to close their doors to those forced to flee their homes.

El PNUD ahora tenía que cerrar la puerta a más necesidades y exigencias.
UNDP now had to close the door on new needs and demands.

Los magistrados del Tribunal Internacional se mantienen firmes en su postura de que el Tribunal no debe cerrar sus puertas hasta tanto se detenga y juzgue a esos fugitivos.
The Judges of the International Tribunal are adamant that the Tribunal must not close its doors without the arrest and trial of these fugitives.

Creo que sería una equivocación cerrar la puerta a la ampliación cuando de hecho estamos muy cercanos a un acuerdo.
I believe it would be a mistake to close the door on expansion when we are in fact close to agreement.

El Tribunal Internacional no debe cerrar sus puertas hasta que hayan sido detenidos y juzgados.
The International Tribunal must not close its doors until these fugitives are arrested and tried.

¿Podrías cerrar las puertas, Tom?
Will you close the doors, Tom?

- ¡Si! ¿Podemos cerrar las puertas?
Come on, close the doors.

Se apresuró a cerrar la puerta.
It closed the door quickly.

¿Quieres cerrar la puerta?
Will you close the door?

Se dispuso a cerrar la puerta.
He started to close the door.

Debería cerrar la puerta.
I should close the door.

Se olvidaron de cerrar la puerta.
You forgot to close the door.

Rlain fue a cerrar la puerta.
Rlain went to close the door.